Traduction de «most people politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the most part, politicians are practical, reasonable and realistic people.
Normalement, les politiciens sont des gens pratiques, raisonnables et réalistes.

It would appear that most people, politicians included, look at this issue from one of two positions: One side, by their own definition, is hard on crime — enforcement and incarceration; the other side is soft on crime — prevention and intervention.
Apparemment, la plupart des gens, y compris la classe politique, examinent la question de deux points de vue : les uns préconisent la manière forte, c'est-à-dire la répression et l'incarcération; les autres préconisent la manière douce, soit la prévention et l'intervention.

Seventeen months later, the Second World War broke out and, at that point, Mr. Chamberlain was no longer the most popular politician in the western world because, while he had told people what he thought they wanted to hear, in 1938 events very quickly overtook him and the world.
Dix-sept mois plus tard, éclatait la Seconde Guerre mondiale et, à ce moment, Chamberlain n'était plus le politicien le plus populaire de l'Occident parce que, s'il avait dit à la population ce qu'il croyait qu'elle voulait entendre, en 1938, les événements l'ont rapidement dépassé et ont aussi dépassé le monde.

She was a uniter of people and viewpoints by using her nurturing spirit as a nurse and her analytical training as a lawyer, and became one of the most effective politicians British Columbia has ever had.
Elle avait le don d'unir les gens et d'accorder les points de vue grâce à sa compassion en tant qu'infirmière et à son esprit d'analyse propre à sa formation d'avocate.

– In times of economic crisis it is always the most vulnerable who suffer the most – children, young people, old people, people with disabilities – and that is why we, as responsible politicians, have to be very aware of this.
– (EN) En période de crise économique, ce sont toujours les plus fragiles qui souffrent le plus: les enfants, les jeunes, les personnes âgées et les handicapés. En tant que politiciens responsables, nous devons le savoir.

I might add that I say that even though I am well aware that most people take a sceptical view of this, but there are times when politicians must summon up the courage to say that, even though they know about public scepticism and are aware that their voters take a different view, the work of persuading them must be done, that they must put forward arguments without giving in to the opportunism of everyday politics that just might win them the next election.
Je pourrais ajouter que je le dis en étant conscient que la plupart des gens sont sceptiques à ce sujet, mais les politiques doivent parfois rassembler leur courage et dire que même s’ils savent que le public est sceptique et que leurs électeurs pensent différemment, il faut persuader les citoyens, et doivent présenter des arguments sans céder à l’opportunisme de la politique ordinaire qui pourrait simplement leur faire gagner les élections suivantes.

These constitutional changes demonstrate that the people, politicians and institutions of Bosnia-Herzegovina are prepared to support even the most difficult reforms if they clearly help to achieve Bosnia-Herzegovina's ambitions for integration into Euro-Atlantic structures.
Ces changements constitutionnels démontrent que les citoyens, les hommes politiques et les institutions de Bosnie-Herzégovine sont prêts à se soumettre aux réformes même les plus ardues pour autant qu’elles contribuent à réaliser les ambitions de la Bosnie-Herzégovine de s’intégrer aux structures euro-atlantiques.

In the eyes of most Canadians, politicians and government people in this plastic city, as it is called in my riding, are very much in question.
La plupart des Canadiens considèrent que, d'une façon générale, on s'interroge beaucoup au sujet des politiciens et des membres du gouvernement qui mènent cette ville en plastique, comme on le dit dans ma circonscription.