Traduction de «most pessimistic scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pessimistic scenario
scénario pessimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our most pessimistic scenario, we saw the creation of 374 jobs, direct and indirect, including 150 direct jobs.
Dans notre scénario le plus pessimiste, on voit la création de 374 emplois, directs et indirects, dont 150 emplois directs.

Richard Harris, a former member of the Research Advisory Group on Trade Policy (Economics) of the Macdonald Commission, which recommended free trade with the U.S.,[1] provided the Committee with a graphic description of the most dire effects of the problem, in what he admittedly called his “pessimistic scenario”.
Richard Harris, un ancien membre du Groupe consultatif de recherche sur la politique commerciale (économie)[1] de la Commission Macdonald qui avait recommandé de libéraliser le commerce avec les É.-U., a fourni au Comité une description éloquente des effets les plus dommageables du problème (ce qu’il a appelé, de son preuve aveu, son « scénario pessimiste »).

The bank stress tests have just concluded, based on the most pessimistic scenarios in Ireland.
Les tests de résistance des banques viennent juste de se terminer, sur la base des scénarios les plus pessimistes en Irlande.

The most pessimistic scenario (‘existing or under construction background’) assumes that no plants other than existing ones and plants currently under construction will be available.
Le plus pessimiste («centrales existantes ou en construction») retient l'hypothèse qu'aucune centrale, autre que celles qui existent déjà et celles qui sont en cours de construction, ne sera disponible.

BNFL’s assessment of the renegotiation of its arrangements with BE was therefore done against a background of price evolution forecasts that were such that, even in the most pessimistic assumptions, prices would enable it to recover its avoidable costs as valued internally, and that in all but the most pessimistic scenario, prices would enable it to recover its avoidable costs as valued by Gordon MacKerron.
L'évaluation par BNFL de la renégociation de ses accords avec BE s'est donc opérée sur la base de prévisions d'évolution des prix selon lesquelles, même dans les hypothèses les plus pessimistes, elle aurait pu récupérer ses coûts évitables, selon les estimations internes, et également selon l'étude de Gordon MacKerron, sauf dans le pire des scénarios.

Furthermore, the Commission notes that, with present electricity prices, Dungeness B is able to cover its avoidable costs even under the most pessimistic scenario.
La Commission relève en outre que, au prix actuel de l’électricité, Dungeness B est capable de couvrir ses coûts évitables, même dans l’hypothèse la plus pessimiste.

Will the Minister of Finance confirm that, for the first five months of the current fiscal year, his department's figures establish the accumulated surplus at $11.1 billion, whereas, for the next seven months, the most pessimistic scenarios predict an additional $2.5 billion, for a total of $13.6 billion in manoeuvring room?
Est-ce que le ministre des Finances confirme que pour les cinq premiers mois du présent exercice financier, les chiffres de son ministère établissent à 11,1 milliards de dollars les surplus accumulés, tandis que pour les sept mois suivants, les scénarios les plus pessimistes permettent d'anticiper 2,5 milliards de plus, pour une marge de manoeuvre nette totale de 13,6 milliards de dollars?

In our most pessimistic scenarios, which sometimes appear to us to be a little optimistic, it could go as high as 40 per cent of our revenue.
Dans nos scénarios les plus pessimistes, qui parfois nous apparaissent un peu optimistes, ça peut aller jusqu'à 40 p. 100 de nos revenus.

Taking the most pessimistic scenario, which is also the most likely scenario given what we currently know, we expect that between 2011 and 2015 EI premium rates will increase by 65 per cent. This will ultimately discourage job creation at the worst time, as the economy will just be starting to emerge from its employment slump.
Si on prend le scénario le plus pessimiste, qui est également le scénario le plus probable compte tenu de ce que nous savons actuellement, nous prévoyons qu'entre 2011 et 2015, les taux de cotisations d'assurance-emploi augmenteront de 65 p. 100. Cela nuira essentiellement à la création d'emplois au pire moment, étant donné que l'économie commencera à peine à se remettre de la forte baisse d'emplois.