Vertaling van "most popular destinations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, according to a Eurostat study, Italy was, in terms of visitor numbers, the most popular destination among non-European tourists in 2014;
B. considérant que, d'après une étude d'Eurostat, l'Italie a été le pays le plus visité par les touristes non européens en 2014;

Let me tell you that when I appeared before this committee in 1994, the Canadian travel deficit was $6.9 billion, and Canada was the eleventh most popular destination in the world.
Permettez-moi de vous dire que lorsque j'ai comparu devant votre comité en 1994, le déficit de la balance touristique atteignait 6,9 milliards de dollars et le Canada venait au onzième rang des destinations les plus populaires du monde.

The most popular destinations for students are expected to be Spain, France, United Kingdom, Germany and Italy, while the countries sending the most students abroad are expected to be Spain, France, Germany, Italy and Poland.
Les destinations les plus prisées des étudiants devraient être l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Allemagne et l’Italie ; pour ce qui est des pays de provenance des bénéficiaires, l’Espagne, la France, l’Allemagne, l’Italie et la Pologne devraient figurer en tête du classement.

Some of our most popular destinations are the Caribbean, Mexican and South American regions.
Les régions des Antilles, du Mexique et de l'Amérique du Sud figurent parmi nos destinations les plus populaires.

Barbados, where Canadian corporations operate 1,700 subsidiaries, is ranked the third most popular destination for Canadian capital abroad, after the United States and Great Britain.
D'ailleurs, La Barbade, où les entreprises canadiennes opèrent 1 700 filiales, arrive au 3 rang des destinations de capitaux canadiens à l'étranger, derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne.

It should also be noted that although the ‘old’ Member States attract talented people from the new Member States, the United States of America proves to be the most popular destination for tertiary students or educated people from the new Member States.
Il convient également de remarquer que si les «vieux» États membres attirent les travailleurs qualifiés d’autres États membres, les États-Unis d’Amérique se révèlent être la destination la plus populaire aux yeux des étudiants de l’enseignement supérieur ou des érudits des nouveaux États membres.

As my colleague said, it has only 272,000 inhabitants but has become the third most popular destination for Canadian capital, behind the United States and Great Britain.
Comme le disait mon collègue tout à l'heure, elle a une population de 272 000 habitants seulement, mais elle est devenue la troisième destination de capitaux canadiens, derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne.

The Central Archaeological Council recently approved the establishment of a waste processing plant 1.5 km. from the archaeological site of Vergina, in the face of strong opposition from archaeologists and environmentalists and despite the fact that Vergina is one of the most popular destinations in Northern Greece and waste trucks and tourist buses will be using the same access road.
L’installation d’une usine de traitement des déchets à un kilomètre et demi du site archéologique de Vergina a été approuvée il y a peu par le Conseil central de l’archéologie, en dépit des vives réactions d’archéologues et d’écologistes et quoique Vergina soit une des destinations le plus courues de Grèce septentrionale et qu’il n’y aura qu’une route pour les bennes à ordures et pour les autocars de touristes.

We need to coordinate advertising, stressing the safety of European destinations as well as the fun and recreation factors, and encourage strong partnerships between airlines, travel agencies and tour operators if Europe is once more to become the most popular travel destination.
Pour que l'Europe redevienne la destination touristique la plus populaire, il faut donc lancer une campagne coordonnée de publicité mettant l'accent à la fois sur la sécurité des destinations européennes et leurs atouts en termes de loisirs et de détente, et promouvoir la mise en place de partenariats solides (compagnies aériennes, agences de voyages, opérateurs).