Vertaling van "most popular sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Popular Sports | IVV [Abbr.]
Fédération internationale des sports populaires | IVV [Abbr.]

International Federation of Popular Sports
Fédération internationale des sports populaires

Popular initiative Against an injust VAT on sport and in the social field ; Swiss sport and charities initiative
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social ; Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

Most Influential Women in Sport
Femmes les plus influentes dans le sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Strongly underlines that football, as the world’s most popular sport, must not be tarnished by this culture of corruption and should be protected from, rather than stigmatised by, current developments within FIFA;
12. insiste sur le fait que le football, en tant que sport le plus populaire au monde, ne doit pas être terni par cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA;

11. Strongly underlines that football, as the world’s most popular sport, must not be tarnished by this culture of corruption and should be protected from, rather than stigmatised by, current developments within FIFA;
11. insiste sur le fait que le football, en tant que sport le plus populaire au monde, ne doit pas être terni par cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA;

D. whereas FIFA’s primary role should have been to serve as the guardian of the world’s most popular sport, instead of which its members have sought to profit personally from the passion of the game’s fans;
D. considérant que l'objectif premier de la FIFA aurait dû être de faire office de gardien du sport le plus populaire du monde, au lieu de quoi ses membres ont cherché à profiter à titre personnel de la passion des supporters du jeu;

P. whereas football is by far the most popular sporting game in the EU and globally;
P. considérant que le football est, de loin, le sport le plus populaire dans l'Union et dans le monde entier;

Among young people who belong to organisations, sports clubs are most popular (28%), far ahead of youth organisations (7%), trade unions and political parties (4%).
Parmi la jeunesse organisée, ce sont les clubs sportifs qui remportent le plus de succès (28%), loin devant les organisations de jeunesse (7%), les syndicats et les partis politiques (4%).

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).
Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

An example of that would be the Australian Football League, which is Australia's most popular sporting code.
Je peux vous donner l'exemple de la ligue de football australienne, qui a le code sportif le plus populaire du pays.

– (CS) Ladies and gentlemen, football is far and away the most popular sport in Europe, and the environment and atmosphere surrounding football have a major influence on young people.
- (CS) Mesdames et Messieurs, le football est de loin le sport le plus populaire en Europe, et l’environnement et l’atmosphère qui entourent le football ont une grande influence sur les jeunes.

I am pleased to note that Manitoba will be holding a variety of games including powerlifting, bowling, swimming, soccer, athletics, golf and bocce, one of the most popular sports in the world.
Je suis heureuse de signaler que le Manitoba sera l'hôte de plusieurs épreuves, notamment la dynamophilie, les quilles, la natation, le soccer, l'athlétisme, le golf et le jeu de boules, un des sports les plus populaires au monde.

Voluntary activities in sport are among the most attractive and popular forms of social activity in Europe and are part of the social heritage of sport.
les activités de volontariat dans le sport constituent l'une des formes les plus attrayantes et les plus populaires d'activité sociale en Europe et font partie du patrimoine social du sport.