Traduction de «most postal employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

postal employee
agent des postes

postal employee
employé des postes [ employée des postes ]

Postal Employee Week
Semaine des gens de la Poste

postal employee development centre | training office
bureau-école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most postal employees were still working in a Civil Service type organisation and many of the USPs were loss-making, with 80% of them repeatedly producing losses of an average of 12% of their revenues.
La plupart des employés des Postes continuaient à travailler dans une organisation du type "secteur public" et de nombreux prestataires du service universel étaient déficitaires, 80 % d'entre eux accusant des pertes répétées qui représentaient en moyenne 12 % de leurs recettes.

Econometric models show that in the event of full liberalisation, the part of the market served by our post would be reduced to a tiny fraction of 4%, releasing in excess of 940 jobs out of 1 500 postal jobs, most of which are untouchable because of the protected status of state employees.
Des modèles économétriques montrent qu’en cas de libéralisation complète, la part du marché desservie par notre poste se réduirait à une fraction infime de 4 %, dégageant un excédent de 940 emplois sur les 1 500 emplois postaux, dont la plupart sont intouchables en raison du statut protégé du fonctionnaire.

The corporation is mandated by law to provide basic customary postal service while improving service, operating on a financially self-sustaining basis, and balancing its objectives with the needs of its employees, most of them CUPW members.
La Société a le mandat, de par la loi, de fournir le service postal de base tout en l'améliorant, en étant autonome sur le plan financier et en équilibrant ses objectifs avec les besoins de ses employés, dont la plupart sont membres du STTP.

It is most unfortunate that the reason for my presence here today is a 14-day-long strike by the employees of Canada Post, members of the Canadian Union of Postal Workers.
Il est fort regrettable que ce qui m'amène ici aujourd'hui soit une grève des employés de la Société canadienne des postes et membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, qui dure depuis 14 jours.