Vertaling van "most pressing concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Initiative concerning the Most Remote Regions | REGIS [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS [Abbr.]

Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques

Community initiative concerning the most remote regions
Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques | REGIS II

Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

pressing and substantial concern
préoccupation urgente et réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, crime has added to the region’s most pressing concern of fighting poverty.
Plus récemment, la lutte contre la criminalité est venue s'ajouter à celle, plus urgente pour la région, contre la pauvreté.

12. Raises citizens’ most pressing concerns at the European level with regard to minimum income, social care, political and economic transparency, involvement in cultural life and the need to combat inequalities through gender mainstreaming; stresses that all citizens should be involved in the life of their community, including the most disadvantaged groups in society;
12. se fait l'écho des préoccupations les plus pressantes des citoyens au niveau européen en ce qui concerne le revenu minimal, l'aide sociale, la transparence politique et économique, la participation à la vie culturelle et la nécessité de lutter contre les inégalités au moyen de l'intégration de la dimension de genre; souligne que tous les citoyens devraient être associés à la vie de leur communauté, y compris les groupes les plus défavorisés de la société;

The Commission will work closely with the Member States concerned for each of these forms of enhanced regional cooperation on a region specific strategy to address the most pressing issues and actions to take.
La Commission travaillera en étroite collaboration avec les États membres concernés pour chacune de ces formes de coopération régionale renforcée en vue d'élaborer une stratégie spécifique pour chaque région visant à faire face aux problèmes les plus urgents et à décider des mesures à prendre.

Mr. Speaker, not only did the government mismanage the security costs for the conference next month, but the agenda will not speak to the most pressing concerns of our global partners.
Monsieur le Président, non seulement le gouvernement a mal géré les frais de sécurité liés à la conférence qui aura lieu le mois prochain, mais il ne parlera pas des préoccupations les plus pressantes de nos partenaires mondiaux.

I now turn to the most pressing concern today, which is over the procedures in place for defining no-flight zones in the EU.
Je voudrais à présent en venir au problème actuellement le plus urgent, qui concerne les procédures en place en matière de définition des zones d’exclusion aérienne dans l’UE.

Your rapporteur is satisfied that these two aspects cover the most pressing concerns at this moment.
Le rapporteur est convaincu que ces deux aspects couvrent les soucis les plus urgents pour l'heure.

16. Recognises the increase in maritime traffic, mainly due to the strong economic growth of the Russian Federation; regards maritime safety as one of the most pressing concerns of the region; proposes the gradual expansion of the joint Vessel Traffic Management and Information Systems (VTMIS) to cover the whole of the Baltic Sea instead of just the Gulf of Finland; underlines the need for a common commitment to rapid implementation of the classification of the Baltic Sea by the IMO as a PSSA, including a ban on single-hull oil transports;
16. constate l'accroissement du trafic maritime, dû principalement à l'importante croissance économique que connaît la Fédération de Russie; considère que la sécurité maritime constitue l'un des problèmes les plus urgents de la région; propose une expansion progressive des systèmes communs d'information et de gestion du trafic maritime (VTMIS) afin de ne plus cantonner leur application au golfe de Finlande, mais de l'étendre à l'ensemble de la mer Baltique; souligne la nécessité d'un engagement commun visant à mettre rapidement en œuvre la classification de la mer Baltique par l'OMI comme zone maritime particulièrement sensible, assortie d'une interdiction frappant les pétroliers à simple coque;

14. Recognises the increase in maritime traffic, mainly due to the strong economic growth of Russia; regards maritime safety as one of the most pressing concerns of the region; proposes the gradual expansion of the joint Vessel Traffic Management and Information Systems (VTMIS) to cover the whole of the Baltic Sea instead of just the Gulf of Finland; underlines the need for a common commitment to rapid implementation of the classification of the Baltic Sea by the International Maritime Organization as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA), including a ban on single-hull oil transports;
14. constate l'accroissement du trafic maritime, dû principalement à l'importante croissance économique que connaît la Russie; considère que la sécurité maritime constitue l'un des problèmes les plus urgents de la région; propose une expansion progressive des systèmes communs d'information et de gestion du trafic maritime (VTMIS) afin de ne plus cantonner leur application au golfe de Finlande, mais de l'étendre à l'ensemble de la mer Baltique; souligne la nécessité d'un engagement commun visant à mettre rapidement en œuvre la classification de la mer Baltique par l'Organisation maritime internationale comme zone maritime particulièrement sensible, assortie d'une interdiction frappant les pétroliers à simple coque;

With this bill, we are taking positive and concrete steps to address some of the most pressing concerns that persons with disabilities have with the justice system.
Avec ce projet de loi, nous prenons des mesures concrètes et constructives pour régler certains des problèmes les plus urgents que rencontrent les personnes handicapées face au système judiciaire.