Traduction de «most probable number procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most probable number procedure [ MPN procedure ]
technique de la détermination du nombre le plus probable

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

most probable number
nombre le plus probable

most probable number test | MPN test
technique du nombre le plus probable | évaluation du MPN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the sentences: ‘The reference method for analysis of E. coli is the detection and Most Probable Number (MPN) technique specified in EN/ISO 16649-3.
les phrases suivantes sont ajoutées avant le titre A: «La méthode de référence pour l'analyse d'E. coli est celle spécifiée par la norme EN/ISO 16649-3 et intitulée “Recherche et technique du nombre le plus probable (NPP)”.

(a) the median or the geometric mean of the faecal coliform most probable number in the water does not exceed 14 per 100 millilitres and not more than 10% of the water samples exceed a faecal coliform most probable number of 43 per 100 millilitres, as determined by a method acceptable to the President; and
a) la moyenne médiane ou géométrique du nombre le plus probable de coliformes fécaux en présence dans l’eau ne dépasse pas 14 par 100 millilitres et il n’y a pas plus de 10 % des échantillons d’eau dont le nombre le plus probable de coliformes fécaux sont de 43 par 100 millilitres, calculé selon une méthode jugée acceptable par le président;

That said, it is most probable that unanimity from the provinces would be necessary in order to effect such a major change because it would affect matters, such as the office of the Governor General, specified in the unanimity procedure.
Cela étant dit, il est très probable qu'une proposition de modification aussi importante doive être adoptée unanimement par l'ensemble des provinces parce qu'elle aurait des conséquence sur les sujets mentionnés dans la procédure de consentement unanime, comme sur la fonction de gouverneur général.

Consequently, ISO 16649-3 should be specified as the reference MPN (most probable number) method for analysis of E. coli in bivalve molluscs originating in areas B and C too. The use of alternative methods should be allowed only where they are considered equivalent to the reference method.
Par conséquent, la méthode ISO 16649-3 doit également constituer la méthode de référence du NPP (nombre le plus probable) pour l'analyse des E. coli dans les mollusques bivalves provenant de zones de classe B et C. Le recours à d'autres méthodes doit uniquement être autorisé lorsque celles-ci sont considérées équivalentes à la méthode de référence.

The reference method for this analysis is the five-tube, three dilution Most Probable Number (MPN) test specified in ISO 16649-3.
La méthode de référence pour cette analyse est le test du nombre le plus probable (NPP) à cinq tubes et trois dilutions spécifié par la norme ISO 16649-3.

The reference method for analysis of E. coli is the detection and Most Probable Number (MPN) technique specified in EN/ISO 16649-3.
La méthode de référence pour l'analyse d'E. coli est celle spécifiée par la norme EN/ISO 16649-3 et intitulée «Recherche et technique du nombre le plus probable (NPP)».

The reference method for this analysis is the five-tube, three dilutions Most Probable Number (MPN) test specified in ISO 16649-3.
La méthode de référence pour cette analyse est le test du nombre le plus probable (NPP) à cinq tubes et trois dilutions, spécifié par la norme ISO 16649-3.

The Council is expected to formally confirm the outcome at a forthcoming meeting (qualified majority voting procedure), most probably before the end of this month.
Le Conseil devrait officiellement confirmer le résultat de cet accord lors d'une prochaine session (procédure de vote à la majorité qualifiée), en toute probabilité avant la fin de ce mois.

I wonder if the member would also agree with me that in the same way throughout this process there most probably are going to be ratification procedures for the aboriginal community which will be one person, one vote.
Je me demande si le député est prêt à reconnaître avec moi que, tout au long du processus, la procédure de ratification par les autochtones se fera probablement selon le principe voulant que chaque personne ait un vote, «une personne, un vote» comme on dit.

There will most probably not be any mandatory standards for value- added services since the procedure mentioned above was conceived for application to basic services such as packet-switched data transmission and the ISDN.
La procédure décrite ci-dessus étant conçue pour être appliquée aux services de base, et notamment à la transmission de données à commutation de paquet et au RNIS, il n'y aura vraisemblablement pas de normes obligatoires pour les services à valeur ajoutée.