Vertaling van "most qualified people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bringing in the most highly qualified people from around the world is essential to enable our companies and our research centres to remain at the cutting edge of innovation.
Il est essentiel de faire venir des quatre coins du monde les personnes les plus hautement qualifiées afin que nos entreprises et nos centres de recherche restent à la pointe de l’innovation.

As most jobs increasingly require complex skills, low-qualified people have fewer employment opportunities available to them.
Comme la plupart des postes requièrent de plus en plus souvent la maîtrise de compétences complexes, les personnes peu qualifiées se voient proposer moins de possibilités d’emploi.

If we have the best possible law and the most possible resources, and choose the most qualified people, we have the best shot at a juvenile justice system that represents what we would like to see for our young people and for our society as a whole.
Si nous avons la meilleure loi possible et le plus de ressources possible, si nous choisissons les personnes les plus compétentes, nous avons toutes les chances d'avoir un système de justice pour jeunes qui traduise bien ce que nous souhaitons pour nos adolescents et notre société dans son ensemble.

As it also happens, the Conservative government said that there must be transparency—especially on the part of the government—that the best people must be appointed and that the most qualified people must get the job.
C'est aussi un dur hasard que le gouvernement conservateur dise qu'il faut faire preuve de transparence, notamment de la part du gouvernement, qu'il faut décider de nommer les meilleures personnes et qu'il faut s'assurer que les personnes les plus qualifiées obtiennent l'emploi.

Yes, it is important to appoint the most qualified people, and that should guide all of the government's decisions every day.
Il est important de nommer les personnes qui ont le plus de qualifications, c'est vrai, et cela devrait guider toutes les décisions du gouvernement tous les jours.

We're diluting it because we're saying to those folks who don't want to move, who don't want to uproot their families, who are the most qualified people.If you read any research into the job market in Canada, that is a fundamental obstacle to people.
Nous en diluons la qualité parce que nous disons aux personnes qui ne veulent pas déménager, qui ne veulent pas déraciner leur famille, qui sont les mieux qualifiées.Lisez n'importe quelle recherche sur le marché de l'emploi au Canada et vous verrez que c'est un obstacle fondamental.

From the workers' point of view, restructuring often puts a large number of people out of work at the same time; often the least qualified and most vulnerable are affected first.
Du point de vue des travailleurs, les restructurations ont souvent pour conséquence de mettre un grand nombre de personnes au chômage en même temps. Ce sont les travailleurs les moins qualifiés et les plus vulnérables qui sont touchés les premiers.