Traduction de «most recent figures published » (Anglais → Français) :

[26] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2002 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[26] Pour chaque année examinée, le taux d'écoute repose sur les chiffres les plus récents publiés par l'Observatoire européen de l'audiovisuel: Annuaire statistique 2002 (volume 2) "Équipement audiovisuel des ménages - Équipements de transmission - Audience de la télévision".

According to the most recent figures published by the National Parole Board, the statutory release population increased from 2,086 in 1992-93 to 2,699 in 1998-99.
D'après les chiffres les plus récents publiés par la Commission nationale des libérations conditionnelles, le nombre de détenus en libération d'office est passé de 2 086 en 1992-1993 à 2 699 en 1998-1999.

The most recent report, published in 2013, states that most EU countries are content with the directive and do not see any need to revise it.
Selon le dernier rapport, qui a été publié en 2013, la plupart des pays de l’Union européenne sont satisfaits de la directive et estiment qu’il n’est pas nécessaire de la réviser.

Over 188 million people in Europe now have an EHIC (or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by Member States and published today by the European Commission. This is over 37% of the total EU population and roughly the same number as last year.
Selon les chiffres les plus récents fournis par les États membres et publiés aujourd’hui par la Commission européenne, plus de 188 millions de citoyens européens possèdent aujourd’hui une CEAM (ou un certificat de remplacement), ce qui représente plus de 37 % de la population totale de l’UE, soit presque le même nombre que l’année dernière.

Yet in India until very recently the most recent figures for India are showing progress the most common cause of death, as with the rest of the world's women, is still postpartum hemorrhage.
Reste quand même qu'en Inde jusqu'à tout récemment — les tout derniers chiffres indiquent une certaine progression — la cause la plus courante de décès était encore, comme pour les femmes du reste du monde, l'hémorragie post-partum.

Since 1989 to the most recent figures available, is the income of most Canadian families up or down?
De 1989 au moment des plus récentes statistiques disponibles à cet égard, le revenu de la plupart des familles canadiennes a-t-il augmenté ou diminué?

NOTES WITH CONCERN that according to the most recent data published by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) , healthcare-associated infections caused by multi-drug resistant microorganisms are on the rise.
CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, d’après les dernières données publiées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) , le nombre d’infections associées aux soins de santé causées par des micro-organismes multirésistants est en hausse.

The most recent figures I have suggest that roughly 69% of our health care is public versus 53% in the United States (1115) Most Canadians are shocked to learn, particularly with the deterioration in federal funding for health care, that the United States now actually spends more per capita on public health care than we do in Canada. All this spending should point out that while health care is non-profit in most cases in Canada, it is certainly not charity.
D'après les chiffres les plus récents dont je dispose, environ 69 p. 100 de nos soins de santé sont publics, contre 53 p. 100 aux États-Unis (1115) La plupart des Canadiens apprennent avec consternation, compte tenu de la détérioration du financement fédéral de la santé, que les États-Unis consacrent maintenant plus d'argent par habitant à la santé que ne le fait le Canada.

3. The reference figures shall be the most recent figures established by the Statistical Office of the European Communities.
3. Les chiffres de référence sont les derniers chiffres établis par l'Office statistique des Communautés européennes.

[5] For each year under consideration, the audience share is based on the most recent figures published by the European Audiovisual Observatory: Statistical Yearbook 2000 (Volume 2) "Household audiovisual equipment, transmission, television audience".
[5] Les parts de marché d'audience reposent, pour chaque année considérée, sur les données les plus récentes publiées par l'Observatoire européen de l'audiovisuel : Annuaire statistique 2002 (Volume 2) « Equipement audiovisuel des ménages, équipements de transmission, audience de la télévision ».