Traduction de «most reliable indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliability indicator
indicateur de fiabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some beautiful work is currently being done in the United States that is revealing that the single most reliable indicator of things like delinquency is family structure.
Un formidable travail entrepris aux États-Unis est en train de révéler que la structure familiale est l'indicateur le plus fiable de certains comportements, comme la délinquance.

Furthermore, family structure is by far the most reliable indicator of children's well-being.
De plus, la structure familiale est de loin l'indicateur le plus fiable du bien-être des enfants.

I would like to express my most definite and unambiguous support for the strong views of Mr Olbrycht and Mrs Mazzoni, namely, the strong views I mentioned in earlier debates in the European Parliament, also shared by Commissioner Hahn, that although GDP does not reflect all dimensions of the stage of development, it is still the most reliable indicator available.
Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel et sans équivoque en faveur des idées fortes de M. Olbrycht et de Mme Mazzoni, à savoir ces mêmes idées fortes que j’ai mentionnées dans de précédents débats au Parlement européen et que partage aussi le commissaire Hahn, selon lesquelles, bien que le PIB ne reflète pas toutes les dimensions du stade de développement, il reste l’indicateur le plus fiable disponible.

Having adopted the NACE Rev. 2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.
Comme nous avons adopté la proposition relative à la NACE, rév. 2, sur laquelle le Parlement européen n'a pas formulé d'objections, nous ne pouvons faire autrement que d'accepter la révision du règlement sur la CPA si nous voulons éviter des incohérences et des incompatibilités entre les divers systèmes de classification statistique, harmoniser davantage les divers domaines des statistiques économiques et renforcer le rôle des comptes nationaux en tant qu'instruments de coordination des politiques économiques, étant donné qu'il s'agit de l'indicateur le plus fiable de l'état des économies européennes.

It has often been said that the most reliable indicator of future conflict is the prevalence of past conflict.
Il a souvent été dit que l’indicateur le plus fiable de toute guerre à venir était la prévalence des conflits.

This Directive should use scientific evidence in implementing the most reliable indicator parameters for predicting microbiological health risk and to achieve a high level of protection.
La présente directive devrait utiliser des preuves scientifiques pour mettre en œuvre les paramètres indicateurs les plus fiables permettant de prévoir un risque microbiologique pour la santé et d'assurer un niveau élevé de protection.

This Directive should use scientific evidence in implementing the most reliable indicator parameters for predicting bacteriological health risk and achieve a high level of protection.
(7) La présente directive doit utiliser des preuves scientifiques pour mettre en œuvre les paramètres indicateurs les plus fiables permettant de prévoir un risque bactériologique pour la santé et d'assurer un niveau élevé de protection.

This Directive should use scientific evidence in implementing the most reliable indicator parameters for predicting bacteriological, physical and chemical health risks and achieve a high level of protection.
(7) La présente directive doit utiliser des preuves scientifiques pour mettre en œuvre les paramètres indicateurs les plus fiables permettant de prévoir un risque bactériologique et physicochimique pour la santé et d'assurer un niveau élevé de protection.

As for the employment situation, the employment/population ratio is the most reliable indicator of the actual employment situation.
Quant à la situation de l'emploi, le ratio emploi/population constitue l'indicateur le plus fiable de la situation réelle de l'emploi.

The literature shows that the single most reliable indicator of children's well-being is family structure, more so than race and economics.
Ces textes montrent que l'indicateur le plus fiable du bien-être d'un enfant est sa structure familiale; cet indicateur est beaucoup plus fiable que la race ou la situation économique.