Vertaling van "most resource-and cost-efficient " (Engels → Frans) :

Gradually reducing the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the market has been identified as the most effective and cost-efficient way of reducing emissions of those substances in the long term.
La réduction progressive des quantités d’hydrofluorocarbones qui peuvent être mises sur le marché a été jugée comme le moyen le plus efficace et présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de ces substances à long terme.

Prior impact assessments could be one way of support for national initiatives in order to ensure that the most effective and cost efficient measures are put in place.
Des analyses d’impact préalables pourraient être réalisées dans le cadre des initiatives nationales afin de veiller à ce que les mesures présentant le meilleur rapport coût-efficacité soient mises en place.

The most effective and cost efficient response is often to eradicate the population as soon as possible while the number of specimens is still limited.
La mesure la plus efficace et la plus rentable consiste souvent à éradiquer la population concernée dès que possible, tant que le nombre de spécimens est encore limité.

From my perspective, colleagues, if this committee were, in its wisdom, to recommend that a signal be made available for whomever wishes to take it up, understanding that there may be none that chooses to take it up, in the most convenient and cost-efficient way over a staged period, beginning perhaps with some trial runs, Question Periods and other activities of the Senate, I would be delighted with the point of departure and initiative that that reflected.
De mon point de vue, chers collègues, si ce comité voulait, dans sa sagesse, recommander qu'un signal soit rendu accessible pour quiconque souhaite le capter, en comprenant qu'il pourrait bien n'y avoir personne qui fasse ce choix, de la façon la plus pratique et efficace par rapport aux coûts sur une période établie, en commençant peut-être avec des coups d'essais, les périodes de questions et d'autres activités du Sénat, je serais ravi que de ce point départ et de l'initiative qu'il révélerait.

Manufacturers should also establish technical documentations regarding their products for which they may choose the most appropriate and cost-efficient way such as by electronic means.
Il convient aussi que les fabricants établissent au sujet de leurs produits une documentation technique dont ils pourront choisir la présentation la plus appropriée et la moins coûteuse et qui pourra, par exemple, être sous forme électronique.

3. For the purpose of the assessment referred to in paragraph 1, Member States shall carry out a cost-benefit analysis covering their territory based on climate conditions, economic feasibility and technical suitability in accordance with Part 1 of Annex IX. The cost-benefit analysis shall be capable of facilitating the identification of the most resource-and cost-efficient solutions to meeting heating and cooling needs.
3. Aux fins de l'évaluation visée au paragraphe 1, les États membres réalisent une analyse coûts-avantages portant sur l'ensemble de leur territoire, en tenant compte des conditions climatiques, de la faisabilité économique et de l'adéquation technique, conformément à l'annexe IX, partie 1. Cette analyse coûts-avantages est de nature à faciliter le recensement des solutions ayant le gisement de ressources le plus important et les plus rentables en vue de répondre aux besoins en matière de chaleur et de froid.

We will continue to build scientific knowledge about our aquatic environment and fisheries resources to support long-term sustainability and conservation objectives in the most effective and cost efficient manner.
Nous continuerons d'acquérir des connaissances scientifiques sur notre environnement aquatique et nos ressources halieutiques pour appuyer les objectifs à long terme de viabilité et de conservation, de la façon la plus efficace et la plus efficiente qui soit.

As the House knows, we are committed to delivering our aid programs in the most effective and cost efficient manner.
Comme le sait la Chambre, nous sommes déterminés à ce que nos programmes d'aide soient gérés de la manière la plus efficace et la plus efficiente possible.

What we are talking about is finding the most reasonable and cost-efficient solution for unsaleable beef from older cattle which is already out there".
Ce dont il est question ici c'est la recherche de la solution la plus raisonnable et la plus satisfaisante sur le plan du rapport coût/efficacité pour résoudre le problème posé par des viandes invendables, déjà dans le circuit et provenant de bovins relativement âgés".

Its main objective was to review all categories of federal government spending in order to bring about the most effective and cost efficient way of delivering programs and services to Canadians.
L'objectif premier de cet exercice était de nous permettre d'examiner toutes les catégories de dépenses gouvernementales fédérales afin de déterminer les moyens les plus efficaces et les plus efficients d'offrir les programmes et les services aux Canadiens.