Vertaling van "most respected fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Act [ An Act respecting fisheries ]
Loi sur les pêches [ Loi concernant les pêches | Loi des pêcheries ]

The Fisheries Act [ An Act respecting Fisheries, Fish Inspection and other Matters ]
The Fisheries Act [ An Act respecting Fisheries, Fish Inspection and other Matters ]

Sub-agreement to the Canada-British Columbia Agreement on the Management of Pacific Salmon Fishery Issues Respecting Fisheries Information Co-ordination and Sharing
Entente auxiliaire à l'Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique sur des questions de gestion du saumon du Pacifique au sujet de la coordination et du partage de l'information sur les pêches

export credit policy | WTO,OECD,commercial questions with respect to agriculture and fisheries
OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | politique des crédits à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At one time, when I started my career, when we had the Fisheries Research Board of Canada, Canada was one of the most respected countries in fisheries science, and I do not think that pertains today.
Jadis, au début de ma carrière, lorsqu'existait le Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada, nous étions l'un des pays les plus respectés dans le domaine de la science halieutique, et je ne crois pas que ce soit encore vrai aujourd'hui.

I certainly acknowledge that they're a big part of the problem, don't get me wrong on that, but in 1978 one of our most respected fisheries ministers, Romeo LeBlanc, when he was addressing the Fisheries Council of Canada, said this, quite eloquently, I think:
Je conviens, certes, que cela constitue une grosse partie du problème, ne me comprenez pas mal, mais, en 1978, l'un de nos ministres des Pêches les mieux respectés, Roméo LeBlanc, a fait la déclaration que voici, et que je trouve très éloquente, devant le Conseil canadien des pêches:

Yesterday, I mentioned that the government had laid off one of the finest and most respected fisheries researchers in Newfoundland, Professor George Rose.
Hier, j'ai mentionné que le gouvernement avait licencié l'un des meilleurs et des plus respectés chercheurs spécialistes des pêches à Terre-Neuve, le professeur George Rose.

The Council regulation before us is an important, long-awaited, legislative proposal seeking to find solutions to long-standing, vital needs in one of Europe's most distinctive fisheries. In this respect, the authors deserve our sincere congratulations for taking on the truly difficult task of framing a long-term programme for the restocking and fishing of Baltic cod, the most important fish species in that sea.
La proposition de règlement du Conseil faisant l'objet du présent rapport représente une proposition législative majeure annoncée de longue date; une tentative pour répondre aux besoins fondamentaux du secteur de la pêche dans un des milieux aquatiques européens les plus spécifiques. Ne serait-ce que pour cette raison, les auteurs de ce document méritent de sincères félicitations. Ils ont en effet entrepris la tâche extrêmement difficile d'élaborer un programme durable de reconstruction des stocks et de gestion de la pêche pour le cabillaud de la mer Baltique, l'espèce de poisson la plus importante de cette zone.

140. Maintains that proper European maritime spatial planning needs to be systematically implemented, with the aim of establishing bio-geographical zones in order to protect the most sensitive marine ecosystems; points out, in this respect, that small-scale fisheries, marine aquaculture and shellfishing are mainly conducted in the most vulnerable ecosystems close to the coast, which means that the interaction is even more direct and immediate;
140. estime qu'il faut procéder à une planification de l'espace maritime européen correcte et rigoureuse, qui encourage la définition de zones biogéographiques au service de la préservation des écosystèmes marins les plus sensibles; rappelle, dans ce contexte, que la pêche artisanale, l'aquaculture marine et le secteur des fruits de mer touchent principalement les écosystèmes les plus vulnérables, dans la mesure où ces activités se déroulent au plus près de la côte, d'où des interactions encore plus directes et étroites;

137. Maintains that proper European maritime spatial planning needs to be systematically implemented, with the aim of establishing bio-geographical zones in order to protect the most sensitive marine ecosystems; points out, in this respect, that small-scale fisheries, marine aquaculture and shellfishing are mainly conducted in the most vulnerable ecosystems close to the coast, which means that the interaction is even more direct and immediate;
137. estime qu'il faut procéder à une planification de l'espace maritime européen correcte et rigoureuse, qui encourage la définition de zones biogéographiques au service de la préservation des écosystèmes marins les plus sensibles; rappelle, dans ce contexte, que la pêche artisanale, l'aquaculture marine et le secteur des fruits de mer touchent principalement les écosystèmes les plus vulnérables, dans la mesure où ces activités se déroulent au plus près de la côte, d'où des interactions encore plus directes et étroites;

We learned two weeks ago that Dr. George Rose, one of the most highly respected and well known fisheries research scientists in Newfoundland and Labrador — most Atlantic Canadians who are familiar with the fishery will be familiar with Dr. Rose's work — announced that the Department of Fisheries and Oceans had cut funding for his research.
Il y a deux semaines, M. George Rose, un des chercheurs dans le domaine des pêches les plus connus et respectés de Terre-Neuve-et-Labrador — la plupart des Canadiens de l'Atlantique qui connaissent ce domaine sont au courant des travaux de M. Rose —, a annoncé que le ministère des Pêches et des Océans a réduit le financement de ses recherches.

Access to markets and additional costs for transport, storage, as well as to the maintenance of the production tools and the human capital in the local labour market incur extra costs to these geographically unfavourable regions, which still have an outstanding potential both as suppliers of fisheries products and as providers of tourism respecting their cultural heritage. Thus, emphasis on the development of their accessibility infrastructure is most crucial.
L'accès aux marchés, ainsi que les coûts supplémentaires induits par le transport, le stockage, l’entretien des outils de production et l’insuffisance de disponibilité de capital humain sur le marché du travail local, sont source de dépenses supplémentaires pour ces régions dont la situation géographique est défavorable mais dont le potentiel est remarquable, s'agissant de la fourniture de produits de la pêche et du développement du tourisme grâce à leur patrimoine culturel. Il est donc capital de mettre l'accent sur le développement des infrastructures destinées à améliorer l'accessibilité.

24. Recognises the importance of small-scale fishing for coastal communities and calls on the Commission to ensure that this recognition is consistently reflected in fisheries which fully respect the principles of responsible fishing, given that small-scale fishing takes place in coastal areas, which are among the most environmentally sensitive locations because they constitute the main breeding and spawning grounds for many species;
24. reconnaît l'importance, pour les communautés côtières, de la pêche artisanale, et demande à la Commission de veiller à ce que cette reconnaissance se traduise dans tous les cas par des pêcheries qui observent à la lettre les principes d'une pêche responsable, dès lors que leur activité est localisée dans les zones côtières, lieux qui revêtent une sensibilité environnementale particulière dans la mesure où ils constituent les principales zones de reproduction et d'alevinage des espèces;

This independent, peer-reviewed study by three of Canada's most respected fisheries scientists confirms the findings of countless studies that went before.
Cette étude indépendante faite par trois des scientifiques les plus respectés dans le domaine des pêches au Canada, et qui a été soumise à l'examen d'autres scientifiques, confirme les résultats d'innombrables études antérieures.