Traduction de «most ridiculous members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member
obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been holding this one back, because it comes from one of the most quotable and most ridiculous members of Parliament that have ever sat in this House in the last 150 years.
J'hésitais à mentionner la citation suivante, parce que ce sont des propos tenus par l'un des députés les plus mémorables et ridicules qui aient siégé à la Chambre au cours des 150 dernières années.

Mr. Speaker, that is the most ridiculous question anybody has ever asked me in the House, but I will answer it for the hon. member.
Monsieur le Président, c'est la question la plus ridicule qu'on ne m'ait jamais posée à la Chambre, mais je vais répondre au député.

For the government, of which most of its members are from Ontario or other provinces, to argue that the Nisga'a final agreement is being accepted by the people of B.C., is just a ridiculous statement if we look at the democratic process that we live under.
Il est ridicule que le gouvernement, dont la plupart des députés viennent de l'Ontario et d'autres provinces que la Colombie-Britannique, affirme que les Britanno-Colombiens approuvent l'Accord définitif nisga'a, si l'on pense à la démarche démocratique qui est la nôtre.

Although the European Parliament’s motion for aresolution makes some criticisms of the policies that have been followed and calls for the very limited social objectives of the Europe 2020 Strategy to be met, it does not get to the root of the problem of unemployment and job insecurity, it does not seek to eliminate their causes, it does not resolve to revoke these austerity programmes, and it does not make serious criticisms of the demands being made of the Member States with the most serious difficulties in blindly complying with the ridiculous criteria of the Stability Pact.
Quoique la proposition de résolution du Parlement européen émette certaines critiques vis-à-vis des politiques qui ont été menées et appelle au respect des très modestes objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020, elle ne va pas au cœur du problème du chômage et de la précarité de l’emploi, elle ne cherche pas à en éliminer les causes, elle ne s’oppose pas à ces programmes d’austérité et ne formule aucune critique substantielle à l’égard des demandes qui sont adressées aux États membres confrontés aux pires difficultés de satisfaire aveuglément aux critères du pacte de stabilité.

Members would recognize the corollary of that in which he states: ``The vanity and presumption of governing beyond the grave is the most ridiculous and insolent of all tyrannies''.
Les députés reconnaîtront le corollaire de cette déclaration, quand il dit: «La présomption selon laquelle on peut gouverner après sa mort est la plus ridicule et la plus insolente des tyrannies».

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, most of what this member said is ridiculous.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la plupart des propos tenus par ce député sont ridicules.