Traduction de «most senior deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most senior Deputy
sous-ministre de rang le plus élevé

most senior staff
membres hors-cadre des institutions

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

senior deputy returning officer [ senior D.R.O. ]
scrutateur en chef [ scrutatrice en chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More importantly for deputy ministers, the most senior deputy minister committee in government, which is called the Treasury Board Senior Advisory Committee and is chaired by the Secretary of the Treasury Board, had this particular item on their agenda.
Ce qui est encore plus important pour les sous-ministres, c'est que le comité des principaux sous-ministres de l'administration fédérale, communément appelé Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor et présidé par le secrétaire du Conseil du Trésor, avait inscrit cette question à l'ordre du jour.

Senator Kinsella: Minister, to turn our attention to the matter of training throughout the organization, is the government undertaking a review and a rationalization of all training that is being done of its employees from the most senior deputy down to the most junior clerk?
Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, pour attirer votre attention sur la question de la formation au sein de l'organisation, le gouvernement se lance-t-il dans un examen et une rationalisation de toute la formation offerte à ses employés, du sous-ministre à l'échelon le plus élevé au commis au plus bas de l'échelle?

(3) In the event of the absence or incapacity of the Chief Commissioner and the Deputy Chief Commissioner, or if those offices are vacant, the full-time member with the most seniority has all the powers and may perform all the duties and functions of the Chief Commissioner.
(3) En cas d’absence ou d’empêchement du président et du vice-président ou de vacance de leurs postes, la présidence est assumée par le commissaire à temps plein ayant le plus d’ancienneté dans son poste.

It is reasonable to conclude therefore that the most senior staff within the Correctional Service — including the Commissioner of Corrections, the Senior Deputy Commissioner, the Deputy Commissioner for Women, and the Regional Deputy Commissioners — were aware of the challenges presented to the Correctional Service by Ms. Smith's on-going self-injurious behaviour.
On peut donc conclure, de manière raisonnable, que même les plus hauts placés du Service correctionnel, y compris le commissaire du SCC, le sous-commissaire principal, la sous-commissaire pour les femmes et les sous-commissaires régionaux, étaient conscients des difficultés que présentaient les comportements d'automutilation constants de Mme Smith pour le Service correctionnel.

Where a Director-General is prevented from exercising his functions, they shall be exercised by the most senior Deputy Director-General present, and in the event of equal seniority, by the one who is eldest, or, where this position does not exist, by an official designated by the Commission.
Le directeur général empêché est suppléé par le directeur général adjoint présent le plus ancien, et à ancienneté égale le plus âgé ou, lorsque cette fonction n'existe pas, par un fonctionnaire désigné par la Commission.

All of the current Members of the Executive Board have a broad professional background and most of them have held a number of positions in their previous professional lives either as academics, former senior civil servants, Deputy Finance Ministers or Members of the Executive Board of the central banks in their own countries.
Tous les membres du directoire possèdent un bagage professionnel étendu et la plupart d’entre eux ont assumé au fil de leur carrière professionnelle plusieurs fonctions, soit d’universitaire, soit de fonctionnaire de haut rang, soit d’adjoint au ministre des finances, soit encore de membre du directoire de la banque centrale de leur pays.

Governor Carney and Senior Deputy Governor Macklem, on behalf of all members of the committee, this has been a most informative presentation, as always.
Gouverneur Carney et premier sous-gouverneur Macklem, de la part de tous les membres de notre comité, votre exposé a été des plus intéressants, comme toujours.