Traduction de «most students cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court cannot grant the most recent request made by Ireland
la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most students cannot afford to take out $500 at a time, so they only pay flat fees that go anywhere from 5% to 29.5%.
Comme la plupart des étudiants ne peuvent pas se permettre de retirer 500 $ à la fois, ils paient donc des frais fixes qui peuvent varier de 5 % à 29,5 % par transaction.

It is that universities go out of their way to have the most arcane and difficult standards so that students cannot transfer with any kind of facility at all.
C'est que les universités s'efforcent d'avoir les normes les plus obscures et difficiles de façon à ce que les étudiants ne puissent absolument pas changer d'université facilement.

There are as many different types of acceptance letters as there are different educational institutions across Canada, and we have been working with the educational institutions to try to find a way to standardize, to the extent that is possible, acceptance letters; and secondly and most importantly, to try to get those acceptance letters issued as early as possible, because the student cannot go forward if they don't have that very critical document.
Il y a autant de types de lettres d'acceptation qu'il y a d'établissements d'éducation au Canada, et nous nous sommes employés, avec ces établissements, à normaliser dans toute la mesure du possible ces lettres d'acceptation. Deuxièmement, et c'est encore plus important, nous voulons que ces lettres d'acceptation soient envoyées le plus vite possible, car un étudiant ne peut rien faire tant qu'il n'a pas obtenu ce document critique.

In my opinion, this is where we have seen the most progress: a francophone student cannot be forced to attend classes in a school if that is not his choice.
Surtout, et selon moi c'est là où le plus important progrès se situe, on ne peut plus forcer un enfant francophone à suivre des cours dans une école si ce n'est pas son choix.

In many cases, budget cuts have meant that new books and periodicals cannot be purchased for libraries, so students often do not have access to the most up-to-date information available in their fields.
Dans bien des cas, les compressions budgétaires ont eu pour effet qu'on ne pouvait plus acquérir de nouveaux livres ou de nouveaux périodiques pour les bibliothèques de sorte que, souvent, les étudiants n'ont pas accès à l'information la plus à jour disponible dans leur domaine d'études.