Vertaling van "most subjective partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most dutiful and loyal subjects
très fidèles et loyaux sujets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to say that you have just made a speech on the Irish referendum – I did stand up when you were speaking, but you were locked into your text – that was one of the most subjective, partisan speeches I have ever heard, and inappropriate from an objective chairman.
Je dois dire que vous venez de prononcer un discours sur le référendum irlandais – je me suis levé pendant que vous parliez, mais vous étiez rivé à votre texte – qui est l’un des discours les plus subjectifs et les plus partisans que j’aie jamais entendus, et indigne d’un président se voulant objectif.

Clair, Lib.): Minister, one of the nice things about the estimates process is that it's pretty far-ranging in terms of the subject matter we can approach, and I choose not to be partisan today, but I want to talk to you about Windsor, a community you know better than most.
Clair, Lib.): Monsieur le ministre, ce qu'il y a de merveilleux dans le processus d'examen du Budget des dépenses, c'est qu'on peut aborder presque n'importe quel sujet, et je choisis de ne pas faire preuve d'esprit de parti aujourd'hui, mais je veux vous parler de Windsor, une collectivité que vous connaissez mieux que la plupart des gens.

Politicians do not make the CPPIB's day-to-day operating decisions or guide investments, something most Canadians appreciate should not be subject to partisan debate.
L’OIRPC n’est pas administré par les politiciens. Ce ne sont pas les politiciens qui prennent les décisions quotidiennes concernant le fonctionnement de l’OIRPC, ni qui guident les investissements, et la plupart des Canadiens comprennent que rien de cela ne doit être sujet à des débats partisans.