Vertaling van "most substantial negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most substantial process
phase de fabrication la plus importante

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Notes with concern, however, that the negotiating parties do not include emerging markets (except Turkey), notably the BRICS, where the growth in trading and investment in services lies and where the barriers, in particular to foreign investment, are the most substantial; invites, therefore, China and other emerging economies to join in the negotiations;
9. note toutefois avec préoccupation que les marchés émergents, notamment les BRICS, ne sont pas parties à la négociation (à l'exception de la Turquie), alors qu'ils jouent un rôle déterminant pour la croissance du commerce et de l'investissement dans les services et qu'ils présentent les obstacles les plus importants, en particulier aux investissements étrangers; invite dès lors la Chine et les autres économies émergentes à participer aux négociations;

8. Notes with concern, however, that the negotiating parties do not include emerging markets (except Turkey), notably the BRICS, where the growth in trading and investment in services lies and where the barriers, in particular to foreign investment, are the most substantial; invites, therefore, China and other emerging economies to join in the negotiations;
8. note toutefois avec préoccupation que les marchés émergents, notamment les BRICS, ne sont pas parties à la négociation (à l'exception de la Turquie), alors qu'ils jouent un rôle déterminant pour la croissance du commerce et de l'investissement dans les services et qu'ils présentent les obstacles les plus importants, en particulier aux investissements étrangers; invite dès lors la Chine et les autres économies émergentes à participer aux négociations;

In these negotiations, Canada is working with a wide range of developing countries for, first, the complete elimination of export subsidies by a credible date to be negotiated, a landmark in international agricultural trade, second, substantial reductions in overall levels of trade-distorting domestic support, with larger reductions by those countries that subsidize the most, and third, substantial improvements in market access for all products.
Dans le cadre de ces négociations, le Canada travaille avec un vaste éventail de pays en développement en vue d'atteindre les objectifs suivants : premièrement, l'élimination complète des subventions à l'exportation d'ici une date réaliste qui reste à négocier, ce qui marquerait un tournant décisif dans le commerce agricole international; deuxièmement, la réduction substantielle des mesures de soutien internes qui faussent les échanges commerciaux, les réductions les plus importantes étant consenties par les pays qui accordent les plus fortes subventions; et troisièmement, l'amélioration marquée de l'accès aux marchés pour tous les produits.

Most of us in our industry believe that the substantial intellectual capital investment made in the Uruguay Round agreement on agriculture should facilitate a more rapid negotiation and earlier completion in the next round.
La plupart des intervenants de notre secteur pensent que les importants investissements en capitaux dans le domaine de la propriété intellectuelle consentis dans le cadre de l'accord sur l'agriculture de l'Uruguay Round devraient permettre d'aboutir à une entente plus rapide en 1999.

A. whereas over the last decade, the EU has engaged in an increasing number of bilateral trade negotiations with different types of countries; whereas in 2007 the EU started to negotiate an FTA with India, which is intended to be the most substantial FTA the EU has negotiated to date, and which includes provisions for a far-reaching liberalisation of goods and services, the inclusion of TBT, SPS, investment, competition, IPR, and public procurement, among other issues,
A. considérant qu'au cours de la dernière décennie, l'Union a engagé un nombre croissant de négociations commerciales bilatérales avec différents types de pays et qu'elle a ouvert en 2007 des négociations avec l'Inde en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange qui est présenté comme devant être le plus ambitieux que l'Union ait négocié à ce jour, et qui prévoit notamment des dispositions sur une libéralisation poussée des échanges de marchandises et de services, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les investissements, la concurrence, les droits de propriété intellectuelle et les marchés publics,

I believe that the meetings which took place in Taba, as the presidency has said, have been without doubt – according to all the participants – the most substantial negotiations we have ever had.
Je pense que les réunions qui se sont déroulées à Taba, comme la présidence l’a dit, ont indubitablement été - tous les participants l’ont dit - les plus importantes négociations qu’il y a jamais eu.

end of 1999; that round will begin in the year 2000 and if possible should be concluded within three years. Negotiations covering a broad spectrum of topics, including labour standards, environment, development and transparency, are the most appropriate approach for achieving substantial and balanced results for the benefit of all WTO members.
100. Le Conseil européen se prononce clairement en faveur du lancement, lors de la troisième conférence ministérielle de l'OMC prévue à Seattle, à la fin de 1999, d'un nouveau cycle complet de négociations dans le cadre de l'OMC, lequel commencerait en l'an 2000 et devrait s'achever autant que possible au bout de trois ans. Les négociations, qui englobent une vaste gamme de questions, notamment les normes de travail, l'environnement, le développement et la transparence, sont la manière la plus appropriée d'obtenir des résultats substantiels et équilibrés qui soient profitables à tous les pays membres de l'OMC.

The deliberations of the Council took place in the spirit of a firm determination to achieve, by the deadline of 15 February 1997, a successful conclusion of the negotiations on basic telecommunications services, based on a global, substantial and balanced package in conformity with the most-favoured-nation (MFN) principle.
Dans le cadre de ses d lib rations, le Conseil a t anim par la ferme d termination de parvenir, pour la date limite fix e au 15 f vrier 1997, une issue positive des n gociations sur les services de t l communications de base, fond e sur un ensemble de dispositions substantiel et quilibr respectant le principe de la nation la plus favoris e (NPF).

Indeed, the rationale behind the negotiations or exploratory talks that have been going on for the last two years with Morocco and Tunisia, Egypt and Algeria, is to integrate those countries more closely into the emerging pan-European free trade network and by way of that process to - streamline their regulatory and economic policy framework; - raise their long-term competitiveness; - attract substantially more private direct investment, especially from Europe; - improve mutual understanding and awareness; - and, most important, accelerate sustainable economic and social development.
De fait, la philosophie qui sous-tend les négociations ou les entretiens exploratoires qui ont été menés depuis ces deux dernières années avec le Maroc, la Tunisie, l'Egypte et l'Algérie est d'intégrer ces pays plus étroitement dans le réseau paneuropéen de libre-échange qui se met en place et, grâce à ce processus, - de rationaliser leur cadre réglementaire et économique; - d'accroître leur compétitivité à long terme; - d'attirer davantage d'investissements directs ou privés, particulièrement en provenance d'Europe; - d'améliorer la compréhension et la connaissance réciproques; - et, ce qui est le plus important, d'accélérer un développement économique et social durable.