Traduction de «most successful program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most successful economies
économies les plus performantes

prove most successful
obtenir de très grands succès

First Nation Student Success Program
Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières Nations

most frequently used programs list | MFU list
liste des programmes les plus utilisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most successful programs that I have seen in my time as a member of parliament has revolved around the community futures program.
L'un des programmes les plus couronnés de succès qu'il ait été donné de voir depuis que je suis député est le programme Développement des collectivités.

Therefore, the very successful recruitment of new researchers and new faculty to Canadian universities in the past 10 years has been due to the total investment; however, one of the most successful programs has been the combination of the Canada Research Chairs and CFI. The Canada Research Chairs provide the salary and operating funds and CFI provides the infrastructure, the start-up package, to get the labs going.
Par conséquent, le recrutement très fructueux de nouveaux chercheurs et professeurs dans les universités canadiennes au cours des 10 dernières années est attribuable à l'ensemble des investissements; toutefois, l'un des programmes les plus couronnés de succès a été le partenariat entre le Programme des chaires de recherche et la FCI. Le Programme des chaires de recherche se charge de la rémunération et des fonds de fonctionnement et la FCI, de l'infrastructure et des frais de premier établissement pour préparer les laboratoires.

This success in programming has benefited from good and timely preparation of projects, most of the related technical assistance having been provided by the Phare programme.
La réussite de la programmation est due à une bonne préparation des projets, présentés en temps opportun, la majeure partie de l'assistance technique ayant été fournie dans le cadre du programme PHARE.

They would have you believe that the program has achieved a success rate of 90%, is one of the most successful programs of its kind, and is being achieved on a budget of only $8 million annually as Canada's portion of the funding envelope.
Ils veulent vous faire croire que le programme a connu un taux de réussite de 90 p. 100, qu’il s’agit de l’un des programmes du genre qui a connu le plus de succès, et que le tout a été rendu possible avec un budget annuel de seulement 8 millions de dollars, soit la part du Canada dans l’enveloppe budgétaire.

We are continuing the eco-energy retrofit program, one of the most successful programs we introduced in previous budgets, and I hope the opposition recognizes it as a milestone.
Nous maintenons le programme écoÉNERGIE Rénovation, qui compte parmi les programmes les plus fructueux créés dans les budgets antérieurs. J'ose espérer que l'opposition reconnaît ces bons résultats.

In short, if these herds are allowed to be sold, it would mean the end of the prison farm program, one of the most successful programs we have had in the country in rehabilitating inmates.
Bref, la vente de ces troupeaux signifierait la fin du Programme des prisons agricoles, un de nos programmes les plus efficaces en matière de réadaptation des détenus.

It will therefore remain the French metropolitan region receiving the most funds for a third successive programming period.
Elle demeurera ainsi pour la 3 période de programmation successive la région la plus dotée de fonds structurels de France métropolitaine.

In this context, the Community and its Member States regard a properly implemented review mechanism as the most important tool for successful programming.
Dans ce contexte, la Communauté et ses États membres considèrent un mécanisme d'examen correctement mis en œuvre comme le principal outil d'une programmation réussie.