Traduction de «most suitable ways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the most suitable places for assembling magnetic purifiers
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques

list of candidates having the most suitable high-level experience
liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée

selection of the most suitable pump
calcul d'une pompe | détermination d'une pompe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is another area where the House will need to evaluate the cost of incarceration and the most suitable way for the offender to serve the sentence.
À cet égard, la Chambre devra aussi évaluer le coût de l'incarcération et déterminer la meilleure façon dont le délinquant doit purger sa peine.

Each has to decide on the most suitable way in which to set up and manage IMI in its national context.
Chacun devra décider de la manière la plus adéquate pour établir et gérer l'IMI dans son contexte national.

The new system will allow the producer countries to identify the most suitable way of helping their banana producers.
Le nouveau régime permettra aux pays producteurs de déterminer eux-mêmes la meilleure façon de soutenir leurs producteurs de bananes.

On this basis, the Commission will determine the most suitable way to support the design, construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of Sustainable Fossil Fuels technologies in commercial power generation.
La Commission déterminera sur cette base quel est le meilleur moyen de soutenir la conception, la construction et l'exploitation d'ici 2015 d'un maximum de 12 installations de démonstration à grande échelle des technologies permettant une utilisation durable des combustibles fossiles pour la production commerciale d’électricité.

In this context, negotiations between the social partners are the most suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Dans ce contexte, les négociations entre les partenaires sociaux constituent le moyen le plus adéquat de faire avancer les questions liées à la modernisation et à la gestion du changement.

Negotiations between the social partners are the most suitable way forward on questions related to modernisation and management of change.
Les négociations entre les partenaires sociaux constituent le moyen le plus adapté de progresser sur le terrain de la modernisation et de la gestion du changement.

In this respect, the EU considered that an agreement genuinely open to all interested parties would be the most suitable way of achieving an appropriate conservation and management of the swordfish resource in the South-East Pacific.
À cet égard, l'Union européenne estimait qu'un accord véritablement ouvert à toutes les parties intéressées constituerait la façon la plus appropriée d'assurer une conservation et une gestion adéquates des ressources d'espadon dans le sud-est du Pacifique.

In this respect, the EU considers that an agreement genuinely open to all interested parties would be the most suitable way of achieving an appropriate conservation and management of the swordfish resource in the South East Pacific.
À cet égard, l'Union européenne estime qu'un accord véritablement ouvert à toutes les parties intéressées constituerait la façon la plus appropriée d'assurer une conservation et une gestion adéquates des ressources d'espadon dans le sud-est du Pacifique.

(8) The implementation of a Community action programme constitutes one of the most effective ways of achieving these objectives and will provide a basis to the Commission for assessing whether establishing a common training institution would be a suitable way of improving the training in Community law given to the staff of the Member States.
(8) La mise en oeuvre d'un programme d'action communautaire constitue l'un des moyens les plus efficaces pour atteindre ces objectifs et servira de base à la Commission afin d'examiner si la création d'une institution commune de formation est un bon moyen d'améliorer la formation en droit communautaire donnée aux agents des États membres.

This production regulation mechanism is probably the most suitable way of adapting to the trend in international demand.
Ce mécanisme de régulation de la production est probablement le plus adéquat pour s'adapter à l'évolution de la demande internationale.