Vertaling van "most television advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

televised advertising | television advertising
publicité télévisée

European Group of Television Advertising | European Group of Television Advertising Information | EGTA [Abbr.]
EGTA [Abbr.]

advertising-financed television | advertising-supported television
télévision financée par la publicité

television advertising
publicité à la télévision [ publicité télédiffusée ]

television advertising | TV advertising | advertising on television
publicité télévisée | publicité à la télévision

television advertising time sales representative
représentant de commerce de temps publicitaire à la télévision [ représentante de commerce de temps publicitaire à la télévision ]

The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]
The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most television advertising (approximately 90 % of all nationwide advertising) is governed by annual agreements under which television channels grant annual rebates.
Cette forme de publicité s’organise en majorité (à raison d’environ 90 % des annonces diffusées sur le plan national) conformément à des contrats annuels sur la base desquels les chaînes de télévision octroient des rabais annuels.

What they find again and again is that in most elections the number one influence on voter behaviour is television advertising.
Elles concluent, les unes après les autres, que dans la plupart des élections, c'est la publicité à la télévision qui influençait le plus leur comportement.

I just have a little problem with the fact that we are advertising here in Ottawa, or in Halifax, where I watch most of my television, or in Toronto, et cetera, where most of these consultants are not present.
Ce qui me dérange un peu, c'est que nous présentons ces annonces ici au Canada, ou à Halifax, où je regarde le plus souvent la télévision, ou à Toronto, et cetera, là où peu de ces consultants se trouvent.

As Danish television advertising is most closely comparable with other Nordic countries, the Commission also compared the data for Denmark and the other Nordic countries (Finland, Sweden and Norway) (92).
Comme la publicité télévisée danoise se compare le mieux avec d’autres pays nordiques, la Commission a également fait une comparaison entre les données du Danemark et celles d’autres pays nordiques (Finlande, Suède et Norvège) (92).

A Member State, when assessing on a case-by-case basis whether a broadcast by a media service provider established in another Member State is wholly or mostly directed towards its territory, may refer to indicators such as the origin of the television advertising and/or subscription revenues, the main language of the service or the existence of programmes or commercial communications targeted specifically at the public in the Member State where they are received.
Lorsqu’un État membre évalue, au cas par cas, si la diffusion par un fournisseur de services de médias établi dans un autre État membre est entièrement ou principalement destinée à son territoire, il peut se fonder sur des indices tels que l’origine des recettes publicitaires télévisuelles et/ou d’abonnement, la langue principale du service ou l’existence de programmes ou de communications commerciales visant spécifiquement le public de l’État membre de réception.

A Member State, when assessing on a case-by-case basis whether a broadcast by a media service provider established in another Member State is wholly or mostly directed towards its territory, may refer to indicators such as the origin of the television advertising and/or subscription revenues, the main language of the service or the existence of programmes or commercial communications targeted specifically at the public in the Member State where they are received.
Lorsqu’un État membre évalue, cas par cas, si la diffusion par un fournisseur de services de médias établi dans un autre État membre est entièrement ou principalement destinée à son territoire, il peut se fonder sur des indices tels que l’origine des recettes publicitaires télévisuelles et/ou d’abonnement, la langue principale du service ou l’existence de programmes ou de communications commerciales visant spécifiquement le public de l’État membre de réception.

Content analysis indicates that most of the television food and beverage advertising that's relevant to children and youth really does promote high calorie, low nutrient products, and exposure to television advertising is associated with increased overweight in children 2 to 11 years and in adolescents from 12 to 18 years.
Les analyses de contenu révèlent que la publicité télévisée des aliments et des boissons qui s'adresse aux enfants et aux adolescents fait surtout la promotion d'aliments riches en calories et pauvres en nutriments. L'exposition à la publicité télévisée est associée à l'adiposité chez les enfants de 2 à 11 ans et les adolescents de 12 à 18 ans.

It has been proven that the drugs advertised the most on television are the most requested at the doctor's office.
Il est prouvé que les médicaments les plus souvent montrés et vus à la télévision sont les plus souvent demandés aux médecins.

But they said they needed something that would knit it all together, a special package for consumer-oriented initiatives (1135) That's really the genesis of the one-tonne challenge, and of course most of you have seen the television advertising over the past few months.
Mais ils nous ont dit qu'ils avaient besoin de quelque chose qui unirait tout cela, un train de mesure spécial pour les initiatives axées sur la consommation (1135) C'est ainsi qu'est né le défi d'une tonne, et bien sûr, la plupart d'entre vous ont vu les annonces à la télévision ces derniers mois.

57. Notes that one of the sectors in which the conflict of interests is most obvious is advertising, given that in 2001 the Mediaset group was in receipt of two thirds of television advertising resources, amounting to a total of EUR 2 500 million, and that the main Italian companies have transferred much of their investment in advertising from printed matter to the Mediaset networks and from Rai to Mediaset ;
57. observe que l'un des secteurs dans lequel le conflit d'intérêts est le plus évident est celui de la publicité, à tel point que le groupe Mediaset a obtenu, en 2001, les deux tiers des ressources publicitaires télévisuelles, soit un montant de 2 500 millions d'euros, et que les principales sociétés italiennes ont transféré une grande partie de leur investissement publicitaire de la presse écrite aux réseaux Mediaset et de la RAI à Mediaset ;