Vertaling van "most unusual situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a most unusual situation.
La situation est très inhabituelle à l'heure actuelle.

It would be a most unusual situation, if not unique, if the Senate were to knowingly vote on an item that it knows to be invalid.
Ce serait un cas pour le moins inhabituel, sinon unique, si le Sénat devait voter sur un article qu'il sait invalide.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, this is a most unusual situation.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, cette situation est des plus inhabituelles.

What is happening in Equatorial Guinea, which since its independence has had two extraordinary presidents and is now experiencing a highly unusual political situation, if we look at the latest United Nations report and the international press, sets a contradictory scene: while the international community is supporting Equatorial Guinea both technically and financially, perhaps because it is interested in its oil wealth, the authorities in the country are not respecting the most basic human rights.
Les événements en Guinée équatoriale, un pays qui depuis son indépendance a connu deux présidents singuliers, et qui vit aujourd'hui dans une situation politique atypique, si nous lisons le dernier rapport des Nations unies et la presse internationale, nous mettent face à une situation contradictoire : tandis que la communauté internationale apporte un soutien technique et économique à la Guinée équatoriale - peut-être parce qu'elle est intéressée par sa richesse pétrolière -, les autorités de ce pays ne respectent pas les droits de l'homme les plus élémentaires.

This is a most unusual situation - how to explain the presentation of a bill for approval in principle when it has already been announced that the principle will be violated should this bill ever get to committee.
La situation est inhabituelle. Comment expliquer qu'on présente un projet de loi pour obtenir une approbation de principe alors qu'on a déjà annoncé que le principe sera violé si jamais ce projet de loi est renvoyé au comité. Comme je l'ai déjà dit, et comme d'autres l'on déclaré aussi, une telle façon d'agir est sans précédent.

Why else would we end up with the most unusual situation of the Minister of Health going on national radio and saying what he said? He said:
Sinon, pourquoi le ministre de la Santé aurait-il tenu des propos aussi inhabituels sur les ondes de la radio nationale, lorsqu'il a dit: