Traduction de «most violent incidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?
Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?

Violent Incident Report
Rapport d'incident avec violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most violent incidents did not include the use of weapons or result in injury, except in the cases of spousal violence, where about half of the female victims reported being injured.
La plupart des incidents violents n’ont pas été commis à l’aide d’une arme ou entraîné de blessure. Font exception les incidents de violence conjugale, pour lesquels près de la moitié des femmes autochtones victimisées ont déclaré avoir été blessées.

Lastly, most violent incidents among aboriginal women were not brought to the attention of police or any other formal victims service, similar to victimizations, in general.
Enfin, la plupart des incidents violents envers les femmes autochtones n’ont pas été signalés à la police ou à un autre service officiel d’aide aux victimes, à l’instar de la victimisation en général.

The majority of violent incidents among aboriginal women were perpetrated by males acting alone, and as in most violent incidents, did not include the use of weapons or result in injury, except in cases of spousal violence where about half of the female victims reported being injured.
La majorité des incidents de violence perpétrés contre les femmes autochtones l’ont été par des hommes qui ont agi seuls et la plupart des incidents violents n’ont pas été commis à l’aide d’une arme ou entraîné de blessure. Font exception les incidents de violence conjugale, pour lesquels près de la moitié des femmes autochtones victimisées ont déclaré avoir été blessées.

You were quoting a study, “Most violent incidents against Aboriginal women were not brought to the attention of police”.
Vous avez cité une étude qui affirme que « la plupart des incidents violents envers les femmes autochtones ne sont pas signalés à la police ».

I wonder, first of all, if you could define what you're saying there about most violent incidents not including the use of weapons or resulting in injury.
Premièrement, je me demande si vous pouvez préciser votre affirmation que la plupart des incidents de violence n’ont pas été commis à l’aide d’une arme ou entraîné de blessure.

C. whereas the war in the east of Ukraine has further fuelled the division of Ukraine; whereas the new president and government of the country have so far been unable to build a bridge between the different parts of Ukrainian society; whereas many of the violent incidents taking place against local officials and activists of political parties and civil society organisations and journalists seem to be coordinated; whereas bomb threats have increased in most of the major cities and, in reaction, law enforcement measures and emergency preparedness have been stepped up;
C. considérant que la guerre à l'Est de l'Ukraine a encore aggravé la division du pays; que le nouveau président et le nouveau gouvernement du pays ont à ce jour été incapables de jeter un pont entre les différentes composantes de la société ukrainienne; que bon nombre des incidents violents commis contre des responsables et des militants locaux des partis politiques, contre des organisations de la société civile et contre des journalistes semblent coordonnés; que les menaces d'attentat à la bombe ont augmenté dans la plupart des grandes villes et qu'en réaction, les mesures de répression et de préparation aux situations d'urgence rapide se sont intensifiées;

The first concerns an African country which is travailed by daily violations of the most fundamental human rights, Zimbabwe, where a Head of Government and his regime of violent, brutal racism towards the settlers, the farmers of European origin, have encouraged the perpetration of incidents which, along with the attacks on the democratic rights of the local African opposition to this regime, place this country wholly outside the realms of democracy.
La première de ces questions concerne un pays africain déchiré par des actes quotidiens de violations des droits de l'homme les plus fondamentaux. Il s’agit du Zimbabwe où un chef de gouvernement et un régime violemment et férocement racistes à l’égard des colons, des agriculteurs d’origine européenne, ont adopté une série de comportements qui, liés à ceux qui frappent les droits démocratiques de l’opposition africaine, locale, placent ce pays complètement hors de la zone de la démocratie.