Vertaling van "most vulnerable citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government most connected to its citizens
gouvernement le mieux branché avec ses citoyens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the European Union and its Member States must do more and do it more efficiently and effectively to help our most vulnerable citizens.
L’Union et ses États membres doivent cependant agir davantage et plus efficacement pour venir en aide aux plus vulnérables de nos citoyens.

4b. Assistance in all policy areas referred to in paragraph 1 shall specifically address the needs of the most vulnerable citizens and those citizens who are most at risk of poverty and/or socially excluded.
4 ter. L'aide dans tous les domaines d'action visés au paragraphe 1 répond spécifiquement aux besoins des citoyens les plus vulnérables et des citoyens les plus exposés au risque de pauvreté et/ou d'exclusion sociale.

whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.
considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.

For a long time, we have neglected to focus on these vulnerable women, and it is my hope that the Commission will take this report seriously and help to take care of some of the EU’s most vulnerable citizens.
Nous avons trop longtemps négligé de nous concentrer sur ces femmes vulnérables. J’espère que la Commission prendra ce rapport au sérieux et contribuera à prendre soin de certains de nos concitoyens de l’UE les plus vulnérables.

Our most vulnerable citizens are again amongst those most affected.
Nos citoyens les plus vulnérables sont à nouveau parmi les plus touchés.

As European socialists, we shall, in any case, continue to defend workers because, now more than ever, Europe needs a social model that meets the needs of the most vulnerable citizens and especially of those most affected by the consequences of the economic and financial crisis.
Nous, socialistes européens continuerons en tout cas à défendre les travailleurs car l’Europe a plus que jamais besoin d’un modèle social qui réponde aux besoins des citoyens les plus fragiles, et notamment de ceux qui sont le plus affectés par les conséquences de la crise économique et financière.

The charter will principally encourage the implementation of aid schemes for the most vulnerable citizens in the face of increasing energy prices and also the improvement of the level of information consumers receive concerning the different suppliers and supply options.
La charte incitera notamment à mettre en place des régimes d'aides pour les citoyens les plus vulnérables face à l'augmentation des prix de l'énergie ou encore à améliorer le niveau d'information dont disposent les consommateurs concernant les différents fournisseurs et possibilités d'approvisionnement.

Special measures may also be taken to ensure the protection of the most vulnerable citizens, particularly in terms of fuel poverty.
Des mesures particulières peuvent également être prises pour assurer la protection des citoyens les plus vulnérables, notamment sur le plan de la précarité des combustibles.