Traduction de «most vulnerable habitat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

habitat of a threatened or vulnerable plant species
habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habitats and Birds Directives: foreseedesignation of protected areas which form a coherent European ecological network (Natura 2000 network) and are subject to strong protection and management requirements in order to achieve Favourable Conservation Status for the EU's most vulnerable habitats and species.
Directives «Habitats» et «Oiseaux»: elles prévoient la désignation de zones protégées formant un réseau écologique européen cohérent (le réseau Natura 2000) et soumises à de fortes exigences en matière de protection et de gestion, afin de parvenir à un état de conservation favorable des espèces et des habitats de l’Union les plus vulnérables.

The first ever systematic assessment of the conservation status of Europe’s most vulnerable habitat types and species protected under the Habitats Directive has been carried out as part of the regular six-yearly progress reporting across 25 Member States and 11 (seven land and four marine) bio-geographical regions.
La première évaluation systématique de l'état de conservation des espèces et des types d'habitats européens les plus vulnérables protégés par la directive «Habitats» a été menée dans 25 États membres et 11 régions biogéographiques (sept terrestres et quatre marines), dans le cadre du rapport d'avancement établi tous les six ans.

For the first time, the EU has carried out a comprehensive assessment of the status of its most vulnerable habitats and species across 25 Member States and 11 (seven land and four marine) bio-geographic regions.
Pour la première fois, l'UE a effectué une évaluation complète de l'état des habitats et des espèces les plus vulnérables dans 25 États membres et 11 régions biogéographiques (sept terrestres et quatre marines).

It also constitutes a clear point of reference for assessing future trends in the status of its most vulnerable species and habitats.
Il constitue aussi un point de référence pour évaluer l’évolution future des espèces et des habitats les plus vulnérables.

4. Calls therefore on the Commission to take special measures to protect the marine species and habitats most vulnerable to climate change, also ensuring that actions taken to adapt to, or reduce, the impact of climate change do not have adverse effects on marine biodiversity;
4. invite par conséquent la Commission à prendre des mesures spéciales pour protéger les espèces et les habitats marins les plus vulnérables au changement climatique, tout en veillant également à ce que les actions entreprises pour s'adapter au changement climatique ou pour en atténuer les effets n'aient pas de conséquences néfastes sur la biodiversité marine;

At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive[2] constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants.
Au niveau de l'UE, les informations collectées et soumises par les États membres au titre de la directive «Habitats»[2] représentent une source importante de données sur l'état de certains des types d'habitats les plus menacés et de certaines des espèces animales et végétales les plus vulnérables.

The EU now has a clear point of reference for assessing future trends in the status of its most vulnerable species and habitats.
L'UE dispose à présent d'un point de référence précis pour évaluer l'évolution future de l'état de ses espèces et habitats les plus vulnérables.

(a) using relevant ‘trend’ information, the natural diversity of a Marine Region is maintained (where trends are stable) and restored (where downward trends have been recorded), including ecosystems, habitats and species, paying particular attention to those that are most vulnerable to the impacts of human activities due to certain ecological characteristics, e.g. fragility, sensitivity, slow growth, low fecundity, longevity, location at edge of range, poor gene flow and genetically distinct sub-populations;
(a) Sur la base d’informations tendancielles, la diversité biologique d’une région marine est conservée (lorsque les tendances sont stables) et restaurée (lorsque des tendances baissières ont été enregistrées), y compris pour les écosystèmes, les habitats et les espèces, en accordant une attention spécifique à ceux qui sont les plus vulnérables face aux impacts des activités humaines, en raison de certaines caractéristiques écologiques: fragilité, sensibilité, croissance lente, fécondité basse, longévité, situation en périphérie de l’aire de répartition, flux génétique pauvre, et sous-populations génétiquement distinctes;

The Wild Birds Directive requires the establishment of a network of special protection areas for the European Union's most vulnerable wild bird species, with a view to conserving their habitat.
La directive relative à la protection des oiseaux sauvages impose la mise en place d'un réseau de zones de protection spéciale pour abriter les espèces d'oiseaux sauvages les plus vulnérables de l'Union, en vue de préserver leur habitat.

In the Commission's view, this failure amounts to a breach of the EU's Wild Birds Directive (Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds). This directive requires the establishment of a network of special protection areas for the EU's most vulnerable wild bird species, with a view to conserving their habitat.
Elle considère cette carence comme une infraction à la directive européenne sur les oiseaux sauvages (directive 79/409/CEE du Conseil relative à la conservation des oiseaux sauvages), qui prévoit la création d'un réseau de zones de protection spéciale pour les espèces d'oiseaux sauvages les plus vulnérables de l'UE en vue de préserver leur habitat.