Traduction de «most warmly senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: A global warming of two degrees — I think most Winnipeggers would be perfectly happy to have a global warming of two degrees if that global warming happened to be happening around Winnipeg.
Le sénateur Banks : Si un réchauffement mondial de deux degrés avait lieu, je crois que la plupart des Winnipegois seraient parfaitement heureux d'une telle hausse de la température aux alentours de Winnipeg.

Senator Carstairs: When I later in that year, along with Reid Morden — whom some of you on the other side will know well, who was also a classmate — had to make a presentation to Mr. Diefenbaker on the funding of post-secondary education in which Nova Scotians were arguing that we should be funded on a per capita attendance base at university and not on a per capita number of people living in the province, Mr. Diefenbaker did not greet us with the most warm reception in that we were from Dalhousie University.
Le sénateur Carstairs : Lorsque, plus tard cette année-là, j'ai dû faire, avec Reid Morden — que certains des sénateurs d'en face connaissent bien et qui était aussi un collègue de classe — un exposé à M. Diefenbaker sur le financement de l'enseignement postsecondaire en Nouvelle-Écosse, exposé dans lequel les Néo- Écossais soutenaient qu'ils devaient bénéficier d'un financement calculé en fonction du nombre d'étudiants inscrits à l'université et non du nombre d'habitants dans la province, M. Diefenbaker ne nous a pas réservé l'accueil le plus chaleureux étant donné que nous venions de l'Université Dalhousie.

On behalf of all my colleagues, I welcome most warmly Senator Joyal and Senator Chalifoux and wish them well as they assume their new responsibilities.
Au nom de tous mes collègues, je souhaite la plus cordiale des bienvenues au sénateur Joyal et au sénateur Chalifoux et leur souhaite le succès dans leurs nouvelles fonctions.

Honourable senators, climate warming has been recognized as one of the most serious problems facing the world.
Honorables sénateurs, le réchauffement du climat est reconnu comme un des problèmes les plus sérieux auxquels la planète est confrontée.

Senator Day: If you had the choice between natural gas, coal or ore emulsion, and you put aside the cost of the fuel because most people look at the short-term costs rather than the long-term environmental costs, and in consideration of the status of global warming and CO release, which is the most desirable?
Le sénateur Day: Si vous aviez le choix entre le gaz naturel, le charbon ou l'émulsion de charbon, en faisant abstraction du coût du combustible, car la plupart des gens tiennent compte des coûts à court terme plutôt que des coûts environnementaux à long terme, quel est le plus souhaitable, du point de vue du réchauffement planétaire et des émissions de CO?