Vertaling van "most workers eligible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certification of worker eligibility
attestation de l'admissibilité des travailleurs

right of eligibility for workers' representative bodies in the undertaking
droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise

eligible worker
travailleur admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know this because the opposition stuck to the facts: calculations have shown that most workers eligible for this pilot project will lose out, so much so that the minister has had to do somewhat of an about face to allow some future unemployed workers to use the old system.
Nous le savons, car l'opposition s'est quant à elle collée aux faits: les calculs ont démontré que la majorité des chômeurs admissibles à ce projet-pilote allaient être perdants.

The most recent changes in the EI program have reduced the workers eligible for EI to 30%, which is pretty shocking. The impact of that, of course, is that workers who don't qualify for EI any more are therefore more or less dependent on social assistance programs.
Comme conséquence immédiate, les travailleurs qui ne sont plus admissibles à l'assurance-emploi sont forcément plus ou moins tributaires des programmes d'assistance sociale.

We said we felt it would be bad for most workers, and I am sure most members of the committee will be aware that the eligibility requirements increased dramatically under the Employment Insurance Act.
Nous estimions que la loi serait mauvaise pour la plupart des travailleurs, et je suis sûr que la plupart des membres du comité sont conscients que les exigences d'admissibilité se sont nettement endurcies avec la Loi sur l'assurance-emploi.

Most workers who pay into it are not eligible for benefits.
La plupart des travailleurs qui y cotisent n'ont pas droit à des prestations.

The most pressing problems raised were the “black hole” or “spring gap” between the end of benefits and the start of work, the lack of assistance for small and medium-sized businesses and self-employed workers' eligibility for employment insurance.
Les problèmes les plus criants soulevés par les intervenants sont le « trou noir » entre la fin des prestations et le début du travail, le manque d'aide aux petites et moyennes entreprises et l'admissibilité des travailleurs autonomes à l'assurance-emploi.

In order to improve the quality of the actions and to leave sufficient time for the measures to be effective in reintegrating into employment the most vulnerable workers, the period during which the eligible actions must be carried out should be extended and clarified.
Afin d’améliorer la qualité des interventions et de prévoir un délai suffisant pour que les mesures de réinsertion professionnelle des travailleurs les plus vulnérables soient efficaces, il y a lieu d’allonger et de préciser la période durant laquelle les actions admissibles à une aide du Fonds doivent être exécutées.

The situation is all the more serious as most of these workers were made redundant as a result of ‘restructuring’ regarded as ‘within’ the EU, and therefore not covered by the fund’s eligibility criteria.
La situation est d'autant plus sérieuse que la plupart de ces travailleurs ont été licenciés à cause d'une restructuration considérée comme interne à l'UE et donc, non couverte par les critères d'éligibilité du fonds.