Traduction de «mostly eminent professors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eminent professor
professeur d'élite

Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire
Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire des Indes

Companion of the Most Eminent Order of the Indian Empire
Compagnon de l'Ordre de l'Empire des Indes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposals received were evaluated on the basis of their scientific and technological expertise, implementation and impact (further information on the call) and ranked by an international panel of leading experts, mostly eminent professors from all over the world.
Les propositions reçues ont été évaluées selon des critères de compétence scientifique et technologique, de mise en œuvre et d'impact (informations supplémentaires sur l’appel à propositions) et classées par un panel international d’experts reconnus, composé essentiellement d'éminents professeurs du monde entier.

Honourable senators, Professor Maxwell Cohen was most eminent.
Honorables sénateurs, le professeur Maxwell Cohen était une sommité.

And in that respect, let's not kid ourselves: most of the witnesses we heard from who have legal expertise, be it the Canadian Bar Association, the Quebec Bar Association or eminent professors with the University of Saskatchewan or the University of Ottawa, told us that Bill C-7 would cause problems because it would be superimposed on the Indian Act, the Charter of Rights and Freedoms, and even the Constitution.
En effet, il ne faut pas se leurrer: la plupart des intervenants versés en droit, que ce soit l'Association du Barreau canadien, le Barreau québécois ou d'éminents professeurs d'université de Saskatchewan et d'Ottawa, nous ont dit que le projet de loi C-7 donnait lieu à des problèmes de superposition législative de la Loi sur les Indiens, de la Charte des droits et libertés et même de la Constitution.

Tribute Hon. Roch Bolduc: A few weeks ago, honourable senators, Laval University lost one of its most eminent professors, the historian Jean Hamelin.
L'honorable Roch Bolduc: Il y a quelques semaines, honorables sénateurs, l'Université Laval perdait un de ses plus éminents professeurs, l'historien Jean Hamelin.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, is the government leader aware that not just one poll by Professor Pinard — one of the most eminent political scientists in the country — but dozens of opinion polls taken over a generation have shown consistently that approximately 20 per cent and sometimes as many as 30 per cent of the people who vote Yes or who say they would vote Yes if a referendum were held are, in fact, in a state of confusion about what sovereignty association would mean?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement sait-il que le professeur Pinard, un des plus éminents politicologues de notre pays, a fait non pas un, mais des douzaines de sondages d'opinion répartis sur une génération, sondages qui ont révélé que, de manière constante, environ 20 p. 100, et parfois même jusqu'à 30 p. 100 des personnes qui ont voté OUI ou qui ont dit qu'elles voteraient OUI si un référendum avait lieu, sont en fait un peu confuses quant à la signification de la souveraineté-association?