Vertaling van "mother's 97th birthday " (Engels → Frans) :

Given the tremendous support shown by Canadians to recognize the Queen Mother's 100th birthday, is the minister willing to issue a stamp in her honour?
Compte tenu du grand intérêt démontré par les Canadiens à l'égard du centième anniversaire de naissance de la reine mère, le ministre est-il prêt à émettre un timbre commémoratif en son honneur?

The committee met last week and recommended that Canada Post issue a stamp to commemorate the Queen Mother's 100th birthday.
Le comité s'est réuni la semaine dernière et a recommandé que Postes Canada émette un timbre commémoratif en l'honneur du centième anniversaire de naissance de la reine mère.

When Canada Post said that in late December or early January this year they would issue a stamp for the Queen Mother's 100th birthday, there was a strength of feeling right across the country.
Quand Postes Canada a annoncé qu'un timbre sera émis à la fin de décembre ou au début de janvier pour marquer le centième anniversaire de naissance de la reine mère, cela a suscité beaucoup d'émotion partout dans le pays.

In fact, my grandmother Wallace will be celebrating her 97th birthday in a week and a half, or so.
En fait, ma grand-mère Wallace va fêter son 97 anniversaire de naissance dans une dizaine de jours.

– Mr President, today is my mother's 97th birthday and in her lifetime she has seen wars and famines, poverty and plagues, and she has also seen our world find the knowledge to prevent and defeat these global ills.
- (EN) Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le 97e anniversaire de ma mère, et, au cours de sa vie, elle aura été le témoin de guerres et de famines, de la pauvreté et d'épidémies.

I congratulate his mother on her 100th birthday.
Je félicite la mère de ce dernier pour son 100e anniversaire.

– Mr President, last Sunday my mother celebrated her 100th birthday, a century which has seen wars, famines and pandemics, but also enormous strides in scientific knowledge and capacity.
- (EN) Monsieur le Président, dimanche dernier, ma mère a fêté son 100e anniversaire, un siècle caractérisé par les guerres, les famines et les épidémies, mais également par les énormes avancées en termes de connaissances et de capacités scientifiques.

The achievement of the targets would lift 500 million people out of extreme poverty. 30 million children, who would otherwise die before their 5th birthday would be saved, as would more than 2 million mothers, who would otherwise not have survived pregnancy and childbirth.
La réalisation des objectifs devrait permettre d'extraire 500 millions de personnes de leur condition d'extrême pauvreté, soit 30 millions d'enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire, ainsi que deux millions de mères, qui autrement n'auraient pas survécu à leur grossesse et à leur accouchement.

The mother of my sister in law passed away at an advanced age, just before her 97th birthday.
La mère de ma belle-soeur est décédée, peu avant son 97 anniversaire de naissance.