Vertaling van "million mothers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]
méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]

mother-child dyad [ mother-child bonding | mother-infant bonding ]
dyade mère-enfant

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother
mère adoptive célibataire

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

mother board | motherboard | mother card | mothercard
carte mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malnutrition is estimated to be responsible for 3.5 million mother and child deaths per year[21] and for one-third of the disease burden amongst children under five.
On estime que la malnutrition cause le décès de 3,5 millions de mères et d’enfants par an[21] et un tiers des décès d’enfants de moins de cinq ans.

According to UNICEF, 15 million children have lost their father, their mother or both parents to AIDS worldwide, of which more than 12 million are in sub-Saharan Africa[13].
Selon l'Unicef, dans le monde, 15 millions d'enfants ont perdu leur père, leur mère ou leurs deux parents à cause du SIDA, dont plus de 12 millions en Afrique subsaharienne[13].

Births and fertility - Over 5 million babies born in the EU in 2015 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 8 March 2017
Naissances et fécondité - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés dans l'UE en 2015 - Les femmes ont eu leur 1er enfant à pratiquement 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 8 mars 2017

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 70 million people were linked to improved drinking water, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Sur les dix dernières années, le financement de l’UE a permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 70 millions de personnes d'avoir accès à de l’eau potable, et à plus de 7,5 millions de naissances d'être assistées par du personnel de santé qualifié, ce qui a sauvé la vie de nombreuses mères et de nombreux bébés.

Births and fertility in the EU - Over 5.1 million babies born in 2014 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 15 March 2016
Naissances et fécondité dans l’UE - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés en 2014 - Les femmes ont eu leur 1er enfant aux alentours de 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 15 mars 2016

Every year more than 500,000 mothers die worldwide from pregnancy and childbirth, particularly in sub-Saharan African and Asia, and 20 million mothers suffer lifelong illnesses or other harmful effects from their pregnancies.
Chaque année, plus de 500 000 mères meurent dans le monde à la suite d'une grossesse ou d'un accouchement, particulièrement en Afrique subsaharienne et en Asie.

We want to get on with serving 8.8 million mothers and children who desperately need the help that Canada wants to give them, not another debate.
Nous souhaitons donner un coup de main à 8,8 millions de mères et d'enfants qui ont désespérément besoin de l'aide que le Canada propose de leur accorder, non rouvrir un débat.

The Commission has decided to finance the following projects totalling ECU 87.5 million: (1) Yugoslavia: Reform of the financial and business ECU 35 million sectors Czechoslovakia: Environmental protection ECU 30 million Bulgaria: Improvement of mother and child care ECU 5 million Hungary: Aid to raise the level of higher ECU 3 million education Poland: Assistance for industrial restructuring ECU 4 million Development of foreign trade ECU 8.5 million infrastructure Support for acquiring holdings in ECU 2 million private firms In December 1989, as part of the measures to support the process of economic and social reform under way in Central and Eastern Europe, the Council decided to grant ECU 300 million to assist Poland and Hungary.
La Commission vient de décider le financement des projets suivants pour un total de 87,5 mio Ecus :(1) Yougoslavie Réforme du secteur financier et du 35 mio Ecus secteur des entreprises Tchécoslovaquie Protection de l'environnement 30 mio Ecus Bulgarie Amélioration des soins maternels 5 mio Ecus et infantiles Hongrie Aide au relèvement du niveau de 3 mio Ecus l'enseignement supérieur Pologne Assistance à la restructuration 4 mio Ecus industrielle Développement de l'infrastructure du 8,5 mio Ecus commerce extérieur Soutien aux prises de participation 2 mio Ecus dans les entreprises privées Le Conseil avait décidé, en décembre 1989, dans le cadre de l'action destinée à soutenir le processus de réforme économique et sociale en cours en Europe centrale et orientale, des crédits pour un montant de 300 mio d'Ecus en faveur de la Pologne et de la Hongrie.

* Bulgaria - ECU 5 million - programmes for improving mother and child care One of the main problems in Bulgaria is the population's state of healtth, and particularly the health of mothers and children.
* Bulgarie - 5 mio Ecus - programmes d'amélioration des soins maternels et infantiles : Un des principaux problèmes en Bulgarie est l'état de santé de la population, notamment des mères et des enfants.

WFP is aiming to provide food assistance to 8 million people across the Sahel, and these new funds will support feeding programmes for one million children under two years of age and half a million pregnant and breast-feeding mothers who face malnutrition in the coming months.
Le PAM a pour objectif de fournir une aide alimentaire à 8 millions de personnes dans la région du Sahel et ces nouveaux crédits contribueront à financer des programmes alimentaires en faveur d’un million d'enfants de moins de deux ans et d'un demi-million de femmes enceintes et allaitantes, menacés de malnutrition au cours des mois à venir.