Traduction de «mother and her older brother » (Anglais → Français) :

I made arrangements with her older brother to send her to B.C. for a three-week camping trip, and she died two weeks before that happened.
J'ai pris des arrangements avec son frère aîné pour qu'elle aille faire un voyage de camping de trois semaines en Colombie-Britannique, mais elle est morte deux semaines avant que ce voyage ait lieu.

However, my daughter followed the example of her older brother, and started classes in French from the outset.
Toutefois, ma fille a suivi l'exemple de son frère aîné et a commencé en français dès le début.

I have to tell the minister that I have a personal interest in this matter because my mother, Dorothy Bainbridge at the time, came to Canada on the Empress of Ireland with her mother and her older brother in 1911, so I would like to see this bell kept in Canada, where it belongs.
Je dois préciser ici que je m'intéresse personnellement à cette affaire parce que ma mère, Dorothy Bainbridge, est arrivée au Canada sur l'Empress of Ireland avec sa mère et son frère aîné en 1911. J'aimerais donc que la cloche reste au Canada, là où elle doit être.

After Clio had observed her older brother's frustration at being taunted because of his mom's relationship, she decided that when she went to high school, she simply wouldn't bring her friends home.
Après que Clio ait eu observé la frustration de son frère aîné du fait de se faire railler à cause de la relation de sa mère, elle a décidé, en arrivant à l'école secondaire, qu'elle ne ramènerait tout simplement pas ses amis à la maison.

Having been born in the Dutch East Indies and a few months after my birth being incarcerated in a Japanese prisoner of war camp with my mother and my older brother, and my father eventually being taken a prisoner of war and incarcerated in a prisoner of war camp in Japan, I wish to express my personal gratitude to those men and women of the allied forces who liberated us.
Je suis né dans les Indes orientales néerlandaises et, quelques mois après ma naissance, j'ai été enfermé dans un camp de prisonniers de guerre japonais avec ma mère et mon frère aîné. Mon père a été capturé plus tard et incarcéré dans un camp de prisonniers de guerre au Japon.