Traduction de «mother gave me castor oil she said » (Anglais → Français) :

You talk about consultation, but you remind me of my mother when she consulted me before making me take castor oil.
Vous parlez de consultation. Vous me faites penser à ma mère quand elle me consultait avant de me faire prendre de l'huile de ricin.

I gave a pen to one of these young air cadets and about six months later I was just out at the airport and the mother came up to me and said: ``You know, Mr. St. Germain, he cherishes that pen'. ' She says, ``I am so happy you came and made the presentation'.
J'ai donc offert un stylo à l'un de ces jeunes cadets de l'air et, environ six mois plus tard, j'étais à l'aéroport lorsque la mère de ce jeune est venue me voir et m'a dit: «Vous savez, monsieur St. Germain, ce stylo lui est vraiment cher».

When I was a kid I always thought that when my mother gave me castor oil she said one dose was good, two doses would be twice as good.
Quand j'étais enfant et que ma mère me donnait de l'huile de ricin, elle me disait qu'une dose, c'était bon, mais que deux doses, c'était deux fois meilleur.