Traduction de «mother had already » (Anglais → Français) :

This was a married man with two young children. His mother had already lost one son in the Balmoral mine accident in Abitibi.
C'est un homme marié, père de famille avec deux enfants en bas âge, dont la mère a déjà perdu un fils dans l'accident de la mine Balmoral en Abitibi.

The police investigator said he had already interviewed the mother and thought there was a lot of—it was not factual evidence, it was made up, fabricated and so on.
L'enquêteur de la police m'a dit qu'il avait déjà interviewé la mère et qu'il pensait qu'une bonne partie des preuves—pas des faits—qu'elle lui avait présentées étaient fabriquées.

During the hearing before Mr. Justice Doug Cunningham, again here in Ottawa, my ex-wife's fifth lawyer argued not that there was no need for support, but rather that the motion should never have been made on the grounds that Justice Aitken had already ruled on it, even after decreasing the mother's access time.
Durant l'audience, devant le juge Doug Cunningham, à Ottawa toujours, le cinquième avocat de mon ex-épouse a tenté de faire valoir non pas que l'ordonnance de soutien n'était pas nécessaire mais que la requête n'aurait jamais dû être présentée puisque le juge Aitken avait déjà statué à cet égard, même après avoir réduit le droit de visite de la mère des enfants.

My mother had already received permanent resident status in Canada.
Ma mère a déjà obtenu le statut de résidente permanente au Canada.

The move from the earlier Canada assistance program had already caused disruption to social spending, disruptions that left women, particularly single mothers and lower-income women with little income security, behind.
La fusion de l'ancien Régime d'assistance publique du Canada (RAPC) avait déjà entraîné des perturbations dans les dépenses sociales, perturbations qui ont nui aux femmes, en particulier les mères célibataires et les femmes à faible revenu qui n'ont pas une grande sécurité de revenu.

I received my doctorate from the Sorbonne when I was already the mother of three children and my husband had four.
Lorsque j’ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j’avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.