Vertaling van "mother knew what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I had to do it all over again, I knew what I would change, so I gave them the benefit of my mistakes and said it was okay to say, ``I do not want to be a mother right now, I just want to get out of here'. '
Si je devais tout refaire depuis le début, je sais ce que je changerais, alors je les ai fait bénéficier de mes erreurs et je leur ai dit qu'il n'y avait rien de mal à dire: «Je ne veux pas être une mère en ce moment précis, je veux seulement me sauver d'ici».

The fact that we sat and waited for two weeks, day on end, to find out whether he was going to the Gulf—as I sat and consoled the friend whose husband was chosen to go to the Gulf— That is part of the life and I accept that, but as far as knowing what I was getting into— I knew what my mother was getting into because I was there while she was living it, but I don't think I bargained for some of the things we're dealing with now.
Le fait qu'il attende jour après jour pendant deux semaines pour savoir s'il va ou non partir pour le Golfe, pendant que moi je console des amies dont le mari a été désigné pour partir.tout cela fait partie de la vie de femme de militaire et je l'accepte, mais quant à savoir ce dans quoi j'allais m'engager.Je sais ce à quoi ma mère pouvait s'attendre, parce que j'étais là, que j'ai vécu à ses côtés, mais je ne me serais pas attendue à faire face au genre de situation à laquelle nous sommes maintenant confrontés.

In spite of her severe differences with Diana, the Queen Mother knew what she had to do and she did it (1240) The sight of that very old woman walking so painfully into Westminster Abbey for Diana's funeral, the familiar smile so remarkably fresh and sincere, spoke volumes about a rich past of devotion, steadfastness and honour.
Malgré ses profondes divergences avec Diana, la Reine-Mère savait ce qu'elle avait à faire et elle l'a fait (1240) La vue de cette très vieille dame pénétrant avec difficulté dans l'abbaye de Westminster à l'occasion des funérailles de Diana ainsi que son sourire familier et si remarquablement frais et sincère en disaient long sur un riche passé de dévotion, de fermeté et d'honneur.

In the trial of Royer, the jury decided that Royer could form specific intent, that Royer was not extremely intoxicated and that Royer knew exactly what he was doing when he murdered Sharon Mohamed and attempted to murder Sharon's mother, Shadikan.
Dans l'affaire Royer, le jury a décidé que l'accusé pouvait avoir une intention spécifique, qu'il n'était pas extrêmement intoxiqué et qu'il savait exactement ce qu'il faisait lorsqu'il a tué Sharon Mohamed et tenté de tuer la mère de Sharon, Shadikan.

I will close my five minutes by saying that if the populace knew what Claire L'Heureux-Dubé had to say in the case of Gordon and Goertz.I will quote one sentence where she justifies why custodial parents, mothers, should have all the power.
En terminant, je dirais que si la population savait ce que Claire L'Heureux-Dubé avait à dire dans le cas de Gordon et Goertz.Je vais citer une phrase dans laquelle elle explique pourquoi les conjoints ayant la garde, les mères, devraient détenir tous les pouvoirs.