Vertaling van "mother who sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother who acts as guardian to her children
mère tutrice

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

hormonal information sent to the mother
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

Regulation respecting the monthly report to be sent by a contractor who hires the services of a skilled tradesman
Règlement sur le rapport mensuel à être transmis par un entrepreneur qui retient les services d'un artisan

WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World
stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last winter a desperate mother who wanted her reoffending son sent to boot camp was not given the opportunity to address the judge.
L'hiver dernier, on a refusé à une mère désespérée qui voulait confier son fils récidiviste à un camp de type militaire le droit de s'adresser au juge.

If you are a young mother who needs a prenatal ultrasound, you need to be sent by plane to Happy Valley-Goose Bay.
Une jeune femme qui a besoin d'un contrôle prénatal aux ultrasons doit être transportée par avion à Happy Valley-Goose Bay.

The accounts provided by survivors reveal that starvation led to cannibalism; for example, we are aware of the case of a mother who sent her six-year-old son into the forest in winter, because he would not have survived in the village but been eaten.
Les témoignages des survivants révèlent que la faim a suscité le cannibalisme. Nous connaissons par exemple le cas d’une mère qui a envoyé son fils de six ans dans la forêt en plein hiver, parce qu’il n’aurait pas survécu au village - il aurait été mangé.

I'd like to thank members of the committee who sent notes of condolence on the passing of my mother.
J'aimerais remercier les membres du comité qui m'ont fait parvenir leurs condoléances à la suite du décès de ma mère.

Mr. Speaker, this letter defending the minister and sent to a local Simcoe newspaper was signed by Dawn Richards, who is apparently the mother of, wait for it, Jessica Craven.
Monsieur le Président, cette lettre à la défense de la ministre qui a été envoyée au journal local de Simcoe était signée du nom de Dawn Richards, qui serait, semble-t-il, la mère de Jessica Craven.

I sometimes feel that, in the remembrance of those who paid the supreme sacrifice, we tend to forget their families and the shock of a telegram sent to a mother, a wife, a brother or a sister reporting that a loved one was missing, wounded or killed in action.
J'ai parfois l'impression que, en honorant la mémoire de ceux qui ont fait le sacrifice suprême, nous avons tendance à oublier leur famille et le choc que doit ressentir une mère, une épouse, un frère ou une soeur en recevant un télégramme qui nous annonce qu'un être cher est porté disparu, a été blessé ou a été tué au combat.