Vertaling van "mothers who deny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother who acts as guardian to her children
mère tutrice

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World
stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last weekend, I was very surprised to find out that there is a committee of mothers who are being denied their maternity and parental leave.
J'étais vraiment surprise de voir, en fin de semaine, qu'il existe un comité des mères brimées de leur congé de maternité et et de leur congé parental.

Why did the minister deny benefits for a mother who has a child requiring specialized care outside her region?
Pourquoi la ministre a-t-elle coupé les vivres à une mère de famille qui a un enfant qui nécessite des soins spécialisés à l'extérieur de la région?

− (NL) Mr President, at around 8 o’clock this morning, here in Parliament, I visited the website dedicated to Gilad Shalit and a painful fact immediately caught my eye: for 1355 days, 3 hours, 12 minutes and 37 seconds, Gilad, who has been abducted, has been denied any contact with his father, mother, brother and sister.
− (NL) Monsieur le Président, vers 8 heures ce matin, ici au Parlement, je me suis rendu sur le site Internet dédié à Gilad Shalit et une information pénible a immédiatement frappé mon esprit: depuis 1 355 jours, 3 heures, 12 minutes et 37 secondes, Gilad, victime d’un enlèvement, est privé de tout contact avec son père, sa mère et ses frères et sœurs.

– Mr President, whilst I do not believe that the United Kingdom should be part of the EU, it would be quite wrong of me to deny the right of those parents who work for the qualifying institutions – in most cases outside their country of origin and in many cases in a country that does not share their mother tongue – to give their children a suitable education.
- (EN) Monsieur le Président, si je ne crois pas que le Royaume-Uni devrait faire partie de l’UE, j’aurais tort de refuser aux parents qui travaillent pour les institutions européennes - dans la plupart des cas hors de leur pays d’origine et souvent dans un pays qui ne partage pas leur langue maternelle - le droit d’offrir un enseignement adéquat à leurs enfants.

Yet, about custodial parents, usually mothers who deny access to non-custodial parents, usually fathers, there is only silence and a systemic complicity.
Pourtant, il n'y a que silence et complicité systématiques dans le cas des parents qui ont la garde des enfants, habituellement les mères, et qui refusent l'accès aux parents non gardiens, habituellement le père.

In 1999, the Supreme Court of Canada ruled in favour of an impoverished New Brunswick mother who had been denied government legal aid to fight the apprehension of her children.
En 1999, la Cour suprême du Canada s'est prononcée en faveur d'une mère de famille néo-brunswickoise démunie, à qui l'aide juridique gratuite avait été refusée lorsqu'elle avait voulu se battre pour conserver la garde de ses enfants.

Under our current tax code, the single mothers who choose to place their child with their mother or choose to open a home-based business are denied a tax benefit.
Selon notre code des impôts actuels, les mères célibataires qui décident de faire garder leur enfant par leur mère ou de démarrer une entreprise chez elles n'ont droit à aucun allégement fiscal.