Traduction de «motion brought forward by senator grafstein displays » (Anglais → Français) :

Mr. Cotler: I know that there is a private member's bill brought forward by Senator Grafstein.
M. Cotler : Je sais qu'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire déposé par le sénateur Grafstein.

Honourable senators, the motion brought forward by Senator Grafstein displays, once again, his erudition and desire to lift up Senate debate to address the paramount issues of our time.
Honorables sénateurs, la motion présentée par le sénateur Grafstein démontre, encore une fois, l'érudition de ce dernier et son désir d'amener le Sénat à débattre des questions primordiales dans le monde d'aujourd'hui.

I dismiss those arguments as well as the ones brought forward by Senator Grafstein and others that because some married people do not have children, somehow or other that invalidates the rest of the marriage law.
Je rejette ces arguments de même que ceux qui ont été présentés par le sénateur Grafstein et d'autres aussi qui affirment que, parce que certains couples mariés n'ont pas d'enfants, d'une manière ou d'une autre cela invalide la loi sur le mariage.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I want to discuss the motion brought forward by Senator Gauthier for a few minutes and then I intend to move that the debate be adjourned.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'aimerais vous entretenir de la motion présentée par le sénateur Gauthier. J'ai ensuite l'intention de demander l'ajournement du débat.

Senator Kinsella: Honourable senators, the motion brought forward by Senator Ghitter last week was straightforward.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la motion proposée par le sénateur Ghitter la semaine dernière était directe.