Traduction de «motion for a resolution once again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

table a motion for a resolution
déposer une proposition de résolution

Motion for a Resolution to Authorize an Amendment to the Constitution of Canada
Motion de résolution autorisant la modification de la Constitution du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it opposes the motion, the government will once again show its true colours, providing proof positive that, in creating the millennium scholarship fund, it is interfering in provincial jurisdictions.
En s'opposant à cette motion, le gouvernement affichera encore une fois ses vraies couleurs, à savoir que la création du programme des Bourses du millénaire est une preuve flagrante de son ingérence et de son non-respect des compétences provinciales.

− (IT) The adoption of this motion for a resolution once again demonstrates that the European Parliament and its Members are particularly committed to the issue of healthcare for older people.
− (IT) L’adoption de cette proposition de résolution démontre une fois de plus que le Parlement européen et ses députés sont particulièrement préoccupés par la question des soins de santé aux personnes âgées.

Yesterday, the Government of Quebec and the National Assembly passed a unanimous resolution once again asking federal members from Quebec to maintain the gun registry.
Depuis hier, le gouvernement du Québec et l'Assemblée nationale, par une résolution unanime, ont à nouveau demandé aux députés fédéraux du Québec de maintenir le registre des armes à feu.

We have made it clear in the resolution, once again, that we continue to challenge the repeated use of funds from the European Social Fund to finance the Globalisation Adjustment Fund and I insist, Commissioner, that you confirm today, once again, that this will not ultimately be at the expense of payments from the European Social Fund.
Nous avons à nouveau dit clairement dans la résolution que nous continuions à contester l’utilisation répétée des ressources affectées au Fonds social européen pour financer le Fonds d’ajustement à la mondialisation et j’insiste, Monsieur le Commissaire, pour que vous confirmiez à nouveau aujourd’hui, que ce financement ne se fera pas, au bout du compte, au détriment des versements effectués au titre du Fonds social européen.

I am pleased that this motion calls on Canada once again to resume its place as an ethical international leader in setting standards and putting forward not only the principles of global cooperation, but the advocacy and financial instruments to achieve them.
Je suis ravie que la motion demande au Canada de reprendre sa place, sur la scène internationale, de chef de file au comportement éthique qui établit des normes et qui fait progresser non seulement les principes de la collaboration internationale, mais les activités de sensibilisation et les instruments financiers nécessaires.

Mr. Speaker, it is unfortunate that the government, in proposing this motion today, has chosen once again to maintain its habitual lack of consultation and reluctance to attempt a collaborative approach to organizing the business of the House.
Monsieur le Président, il est malheureux que le gouvernement, en présentant cette motion aujourd'hui, ait encore une fois choisi de ne pas consulter les partis de l'opposition pour organiser en collaboration les travaux de la Chambre.

As I was saying, it is with great pleasure that I rise to speak to this motion because it shows once again how much we, the members of the Bloc Québécois, care about agricultural producers and about the regions of Quebec.
Comme je le disais plus tôt, c'est avec grand plaisir que je prends la parole au regard de cette motion, parce qu'une fois de plus, cela démontre tout l'égard qu'ont les députés du Bloc québécois à l'endroit des producteurs agricoles et des régions du Québec.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) It is worth emphasising that this resolution, once again signed both by the right and by social democrats, gets off to a good start by remarking on the ongoing economic stagnation and the high levels of unemployment in the EU.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Il faut souligner que cette résolution, à nouveau signée par la droite et les sociaux-démocrates, part du bon pied en faisant remarquer l’actuelle stagnation économique et les taux de chômage élevés au sein de l’Union.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) It is worth emphasising that this resolution, once again signed both by the right and by social democrats, gets off to a good start by remarking on the ongoing economic stagnation and the high levels of unemployment in the EU.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Il faut souligner que cette résolution, à nouveau signée par la droite et les sociaux-démocrates, part du bon pied en faisant remarquer l’actuelle stagnation économique et les taux de chômage élevés au sein de l’Union.