Vertaling van "motion for resolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for resolution
proposition de résolution

non-legislative motion for a resolution
proposition de résolution non législative

motion for a resolution
proposition de résolution

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

Motion for a Resolution to Authorize an Amendment to the Constitution of Canada
Motion de résolution autorisant la modification de la Constitution du Canada

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verifying, recording, sending for translation and following up amendments and motions for resolutions (official tabling).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des amendements et propositions de résolution (dépôt officiel).

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

2. Whale hunting in Norway (motions for resolutions tabled)
2. La chasse à la baleine en Norvège (propositions de résolution déposées)

The motions for resolutions to be tabled under Rule 123(2) would be announced in the House at a later time.
Les propositions de résolution à déposer conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement, seront annoncées ultérieurement.

When a motion or resolution is referred to a Committee of the Whole for consideration, the Chairman proposes the motion or resolution and asks the Committee if it wishes to adopt it.
Lorsqu’un comité plénier est saisi d’une motion ou d’une résolution, le président présente la motion et demande au comité s’il souhaite l’adopter .

For examples of motions as resolutions, see Journals, June 15, 1994, pp. 592-3 (M-89 on non-confidence motions); October 25, 1995, p. 2049 (M-273 on Grandparents’ Day); November 5, 1996, p. 831 (M-30 on a Care-Giver Tax Credit); December 4, 1996, p. 964 (M-241 on hazardous materials); May 25, 1998, pp. 887-9 (M-261 on a National Head-Start Program).
Pour des exemples de telles motions, voir Journaux, 15 juin 1994, p. 592-593 (M-89, motions de censure); 25 octobre 1995, p. 2049 (M-273, Jour des grands-parents); 5 novembre 1996, p. 831 (M-30, crédit d’impôt pour les personnes restant à la maison afin de s’occuper d’enfants); 4 décembre 1996, p. 964 (M-241, matières dangereuses); 25 mai 1998, p. 887-889 (M-261, programme national « bon départ »).

Every bill entails so many motions and resolutions, but to have permanence a resolution must be agreed to by this house, the House of Commons and Her Majesty; that is, an act of Parliament.
Tout projet de loi donne lieu à un certain nombre de motions et de résolutions, mais pour acquérir la permanence d'une loi du Parlement, une résolution doit être agréée par le Sénat, la Chambre des communes et Sa Majesté.

Motions for resolutions - Results of Ukraine elections B6-0038/2005, B6-0039/2005, B6-0041/2005, B6-0048/2005, B6-0049/2005, B6-0061/2005 Vote : 13.01.2005
Doc.: B5-0038/2005 Procédure : résolution Débat : 12.01.2005 Vote : 13.01.2005

If the Senate adopts the resolution proposed in the motion, a resolution to amend the Constitution will have been placed before the federal and provincial legislatures without the direct involvement of any federal minister.
Si le Sénat adopte la résolution proposée dans la motion, une résolution de modification de la Constitution aura été présentée aux assemblées législatives fédérale et provinciales sans l’intervention directe d’un ministre fédéral.