Traduction de «motion i stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where I Stand
Telle est ma position

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

caption stand | caption-stand | animation stand | motion picture bench
banc-titre | banc d'animation

motion stands
la motion est réservée

I ask that a standing be taken
Je demande un vote par assis et levé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Report presented in June 2001, the Committee recommended that a 30-minute question-and-answer period should be held following the moving of either a closure motion under Standing Order 57 or a time allocation motion under Standing Order 78(3), during which questions would be directed to the Minister sponsoring the item under debate.
Dans son rapport de juin 2001, le Comité a recommandé la tenue d’une période de questions et de réponses de 30 minutes après la présentation d’une motion de clôture en vertu de l’article 57 ou d’une motion d’attribution de temps en vertu de l’article 78(3), au cours de laquelle les questions seraient dirigées au ministre parrainant l’affaire visée.

If the government has been denied unanimous consent for a routine motion, this Standing Order gives the government the right to put the same question again during routine proceedings without debate or amendment, and deems the motion to have carried unless 25 members stand in their places to oppose it.
Si le gouvernement se voit refuser le consentement unanime à 'égard d'une motion pour affaire courante, cette disposition donne au gouvernement le droit de faire mettre aux voix la même motion pendant l'étude des affaires courantes, sans débat ni amendement, et la motion est adoptée d'office à moins que 25 députés qui s'y opposent ne se lèvent.

It is unfortunate, however, that the motion also stands behind the Basel II provisions which, we know from experience, have led to the flow of capital to small and medium-sized businesses practically running dry.
Il est par contre regrettable que cette proposition défende les dispositions de Bâle II dont nous savons par expérience qu’elles ont provoqué l’assèchement presque total des flux de capitaux au profit des petites et moyennes entreprises.

Mr. Chairman, I move that notwithstanding any routine motion or Standing Order, at joint meetings of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Industry, Science and Technology, the chair shall not receive any substantive motions or dilatory motions.
Monsieur le président, je propose que, nonobstant toute motion de régie interne ou article du Règlement, lors des réunions conjointes du Comité permanent des finances et du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, le président ne reçoive ni motion de fond, ni motion dilatoire.

Anyone who does not wish to support Mrs Vălean’s motion can stand up.
Que ceux qui ne souhaitent pas appuyer la proposition de Mme Vălean se lèvent.

Mr. Cannan's subamendment is what the motion was to stand (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) The motion to stand the subamendment has been defeated.
C'est l'examen du sous-amendement de M. Cannan qu'on propose de reporter (La motion est rejetée.) [Voir le Procès-verbal] La motion relative au report de l'examen du sous-amendement a été rejetée.

The motion itself stands well because it calls on the European Union to work with the Government of India to use the money that is available to make sure that there is a clean-up of those sites, treatment of affected people and compensation to those affected; and now, not in another 20 years.
La proposition de résolution elle-même va dans le bon sens puisqu’elle invite l’Union européenne à aider le gouvernement indien à utiliser les sommes disponibles pour assurer effectivement le nettoyage des sites, le traitement des personnes malades et le dédommagement des personnes sinistrées; maintenant et non pas dans une vingtaine d’années.