Traduction de «motion i wonder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

Accidents due to travel and motion
accidents dus à un déplacement et à un mouvement

Loose bowel motions
diarrhée

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

Motion sickness
Mal des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wants to get this on the table and he said he will vote for the motion. I wonder whether he actually thinks we should be letting the Liberals off to basically provide them such a cushion to defend their totally inadequate policies which have brought us the 65 cent dollar.
Je me demande s'il pense que nous devrions dédouaner les libéraux, ce qui signifierait essentiellement leur fournir un coussin leur permettant de défendre leurs politiques totalement inadéquates qui nous ont donné le dollar à 65 cents.

– (DE) Mr President, I am very pleased to see that some of my fellow Members from the ranks of the Euro-sceptics have voted in favour of this motion, agreeing how wonderful it is that Switzerland is to join this programme and that there will be greater European cooperation on education.
– (DE) Monsieur le Président, je suis très heureuse de constater que certains de mes collègues députés eurosceptiques ont voté en faveur de cette proposition, qu’ils trouvent magnifique l’idée que la Suisse adhère à ce programme, l’idée d’une plus grande coopération européenne dans le domaine de l’éducation.

Senator Fraser: The motion sounds wonderful.
Le sénateur Fraser : La motion semble parfaite.

Mr. Bob Mills: Mr. Chair, as it is my motion, I wonder if we could work on that wording and resubmit our notice of motion later today and have it voted on Thursday.
M. Bob Mills: Monsieur le président, étant donné que je suis l'auteur de cette motion, je me demandais si nous ne pourrions pas en modifier la formulation et représenter notre avis de motion plus tard dans la journée pour qu'il fasse l'objet d'un vote jeudi.

This motion has been drafted at the behest of the Italian Government, and it is for that reason that I wonder why it is that two Italian Members belonging to different groups have tabled it.
Cette proposition a été rédigée sur l’ordre du gouvernement italien, et c’est pour cette raison que je me demande pourquoi deux députés italiens appartenant à des groupes différents l’ont déposée.

I wonder whether he agrees with me that the pressure exerted by the larger groups to have signatures withdrawn from the motion of censure was an affront to democracy and transparency, and brought shame and disrepute on this House?
Je me demande s’il est d’accord avec moi pour dire que la pression exercée par les grands groupes pour faire retirer des signatures de la motion de censure était un affront à la démocratie et à la transparence et a jeté l’opprobre sur cette Assemblée?

With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided. I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.
Déjà lors de l’autre période de session, j’ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l’on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s’accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.

I really have to wonder why we adopted this motion last September.
Je me demande vraiment pourquoi nous avons pris cette résolution en septembre dernier.

' Motion No. 29 That Bill C-71, in Clause 45, be amended by replacing, in the French version, line 32 on page 17 with the following: ``11 ou 12 ou le détaillant qui contrevient à'' Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, in view of the fact that we have accepted the groupings of all of the motions, I wonder if the House would allow me just for a moment or two to reflect on the purposes of Bill C-71.
Motion no 29 Que le projet de loi C-71, à l'article 45, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 32, page 17, de ce qui suit: «11 ou 12 ou le détaillant qui contrevient à» M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que nous avons accepté que toutes les motions soient groupées, je me demande si la

Mr. Speller: I will make a motion. I wonder if I can have unanimous consent to move this motion.
Le vice-président: La Chambre consent-elle à l'unanimité à ce que le député propose sa motion?