Vertaling van "motion judged prematurely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion judge
juge saisi de la requête [ juge des requêtes ]

motion to a judge
requête présentée à un juge

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion judged prematurely the work of the committee before it even started, effectively limiting the time that could be spent with witnesses discussing the bill, and preventing a detailed clause-by-clause review in which we could introduce amendments.
La motion a préjugé des travaux du comité avant même qu'ils débutent, elle a limité le temps que nous pouvions consacrer à discuter du projet de loi avec les témoins et elle a empêché un examen article par article détaillé qui nous aurait permis de proposer des amendements après chaque article ou après tous les 10 ou 20 articles de ce volumineux projet de loi.

The motion prematurely judged the work of the Committee and effectively limited the time which could be spent with witnesses discussing the Bill as well as a detailed clause-by-clause review.
La motion a jugé prématurément les travaux du comité et effectivement limité le temps qui pouvait être consacré à la discussion du projet de loi avec des témoins et à une étude détaillée article par article.

The motion prematurely judged the work of the Committee and effectively limited the time which could be spent with witnesses discussing the Bill as well as a detailed clause-by-clause review.
La motion a jugé prématurément les travaux du Comité et effectivement limité le temps qui pouvait être consacré à la discussion du projet de loi avec des témoins et à une étude détaillée article par article.