Traduction de «motion later today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s
epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

lateral motion
mouvements transversaux

total lateral motion
course de manœuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At any other time, somebody may bring forward another motion—later today if they wish—but that's my motion for now.
Quelqu'un pourra toujours déposer une autre motion à un moment donné—plus tard dans la journée d'aujourd'hui s'il le désire—mais pour l'instant, voilà ce que je propose.

The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that we consider this motion later today?
Son Honneur le Président : Consentez-vous, honorables sénateurs, à ce qu'on étudie cette motion plus tard aujourd'hui?

Mr. Bob Mills: Mr. Chair, as it is my motion, I wonder if we could work on that wording and resubmit our notice of motion later today and have it voted on Thursday.
M. Bob Mills: Monsieur le président, étant donné que je suis l'auteur de cette motion, je me demandais si nous ne pourrions pas en modifier la formulation et représenter notre avis de motion plus tard dans la journée pour qu'il fasse l'objet d'un vote jeudi.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I request leave of the Senate to revert to Government Notices of Motion for purposes of dealing with the adjournment motion later today.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je demande la permission du Sénat pour revenir aux avis de motion du gouvernement afin de traiter la motion d'ajournement d'aujourd'hui.

Since the Leader of the Government in the Senate is not afraid of a Liberal senator voting for my motion, does that mean the vote on my motion later today will be a free vote on her side of the house?
Puisque le leader du gouvernement au Sénat ne craint pas qu'un sénateur libéral vote en faveur de ma motion, est-ce que cela signifie que le vote qui aura lieu plus tard aujourd'hui sera libre de son côté du Sénat?

It is with some dismay that I have realised today that eight years later the same motion for a resolution could be presented on the same grounds, lamenting the same poor, nay appalling, conditions in Tibet.
Je suis choqué de devoir constater aujourd'hui que, huit ans plus tard, la même proposition de résolution pourrait être déposée avec la même justification et en déplorant des événements tout aussi négatifs et atroces.