Vertaling van "motion not gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

all risks not in motion
tous risques sur aéronef non en mouvement

confidence motion
question de confiance

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion before us is very specific and it has been given an even more specific association with the reproaches to the Minister of Health that he has not been combative enough, that he has not gone mounted on a charger against the enemy, sword in hand, and put them to flight.
La motion a l'étude est très précise et elle a donné lieu à des reproches au ministre de la Santé, qu'on a accusé de manquer de combativité et à qui on a reproché de ne pas avoir poursuivi l'ennemi, sabre en main, pour le mettre en déroute.

That, notwithstanding the limit on the total time set forth in this meeting, if the committee has not adopted all motions necessary for final disposition of the report by the expiration of the total time set for this meeting, the committee shall continue to meet for the purpose of putting all questions necessary for the final disposition of the report, after which, if the committee has gone beyond the total time set for this meeting, a motion to adjourn the committee shall be deemed moved and adopted.
Que, nonobstant la limite de temps mentionnée au cours de cette réunion, si le comité n'a pas adopté toutes les motions nécessaires à la version finale du rapport avant l'expiration du délai établi pour cette réunion, le comité continue de siéger afin de présenter toutes les questions nécessaires à la version finale du rapport, après quoi, si le comité dépasse le temps total alloué pour cette réunion, une motion visant à lever la séance soit réputée présentée et adoptée.

That is where the NDP motion should have gone, because the NDP motion is not a serious plan, and because the members know it cannot work, and because it was done simply as a communications exercise, I would call it a gimmick.
Le NPD veut sauter ces étapes et passer directement à la poubelle. Voilà ce que le NPD aurait dû faire avec sa motion; la motion du NPD n'est pas un plan sérieux, les députés savent que cela ne peut pas fonctionner et que c'est simplement un exercice de communication et c'est pourquoi je dis que c'est un subterfuge.

I voted in favour of this joint motion for a resolution, not having gone along with my group, due to my concern about the difficult time the sector is experiencing and which has worsened due to the oil price increase.
J’ai voté en faveur de cette proposition commune de résolution et je n’ai pas suivi mon groupe, car les temps difficiles que connaît ce secteur me préoccupent, et la montée du prix du pétrole n’a fait qu’aggraver la situation.

We have seen in the House this week, through the motion that was put to this House on Wednesday on Afghanistan, the threat by the Prime Minister that had that motion not gone through he was going to the polls within a year.
Une motion sur l'Afghanistan a été présentée à la Chambre mercredi et nous avons vu le premier ministre menacer de déclencher des élections dans moins d'un an si cette motion ne passait pas.

Mr President, I should like to thank the European Parliament and, of course, in particular, the rapporteur, Mrs González Álvarez for the work that has gone into this report and the motion for a resolution.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen et, en particulier bien sûr, le rapporteur, Mme González Álvarez, pour le travail fourni dans le cadre de ce rapport et de la proposition de résolution.

– Mr President, I would like to thank the European Parliament, and in particular its rapporteur, Mr Sacconi, for the work that has gone into this report and the motion for a resolution.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen, et particulièrement le rapporteur, M. Sacconi, pour le travail qu’il a consacré à ce rapport et à la proposition de résolution.

It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.
La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I am delighted to say a few words on this motion, a motion which is from a motionless party, a party whose stock is not doing too well right now and its tom is long gone.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur la motion, présenté par un parti figé dont le «stock» est moins attrayant et qui ne semble pas faire «long» feu.