Traduction de «motion daniel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, we have come to the end of a week of parliamentary work marked by interesting and less interesting moments, including the adoption of a closure motion to shorten debate on Bill C-20 and second reading of this bill, which the Bloc Quebecois considers anti-democratic.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, nous sommes à la fin de cette semaine de travaux parlementaires qui ont été marqués par des moments intéressants et par des moments par ailleurs moins intéressants. Il y a notamment eu l'adoption d'une motion de clôture visant à abréger les débats sur le projet de loi C-20 et l'adoption en deuxième lecture de ce projet de loi que le Bloc québécois considère comme étant antidémocratique.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

That is the reason why I gave this notice of motion at the last meeting: “That, pursuant to Standing Order 111.1(1), and subject to the order of reference of May 28, 2014, the Committee undertake a study of no fewer than 4 meetings to examine all matters regarding the proposed appointment of Daniel Therrien as Privacy Commissioner of Canada, that the committee invite Daniel Therrien to appear”—which you have, but only for an hour—“and that the Committee report its findings and recommendations to the House..”.
C'est la raison pour laquelle j'ai présenté cet avis de motion à la dernière réunion: « Que, conformément au paragraphe 111.1(1) du Règlement, et sous réserve de l'ordre de renvoi du 28 mai 2014, le comité entreprenne une étude d'une durée d'au moins quatre séances concernant toutes les questions liées à la nomination proposée de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada; qu'il invite Daniel Therrien à se présenter devant lui » — ce que vous avez fait, mais seulement pour une heure — « ; et qu'il rédige un rapport contenant ses conclusions et ses recommandations à l'intention de la Chambre».

Motion for a resolution (B5-0195/2003), tabled by Daniel Marc Cohn-Bendit and others on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Iraq
Proposition de résolution (B5-0195/2003), déposée par M. Cohn-Bendit et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Irak

Motion for a resolution (B5-0195/2003 ), tabled by Daniel Marc Cohn-Bendit and others on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Iraq
Proposition de résolution (B5-0195/2003 ), déposée par M. Cohn-Bendit et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Irak

Thanks to the emergency motion tabled by our colleague, Daniel Varela, we have an opportunity this evening to discuss an issue which is as problematic as it is urgent.
Grâce à la demande d’application de la procédure d’urgence de Monsieur Daniel Varela, nous avons la possibilité ce soir d’évoquer un sujet qui est tout aussi urgent que problématique.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I have a brief comment to make, which is that the Bloc Quebecois would be totally in favour of this motion, particularly since, during the previous Parliament, the Bloc Quebecois introduced two motions in the Standing Committee on Foreign Affairs in response to this request by the Hong Kong combatants and veterans for fair compensation.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai un bref commentaire à faire pour dire que le Bloc québécois est tout à fait d'accord pour voter en faveur de cette motion, d'autant plus que c'est le Bloc québécois qui, lors de la précédente Législature, a présenté deux motions au Comité permanent des affaires étrangères afin de répondre à cette demande des combattants et des prisonniers de guerre de Hong-Kong pour une compensation équitable.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I also rise on behalf of the Bloc Quebecois to support this motion I will move an amendment to, at the end of my remarks, and to explain that Bloc Quebecois members really want Quebecers and other Canadians to have the opportunity to be heard on Bill C-20.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je me lève aussi au nom du Bloc québécois pour appuyer la motion que j'aurai l'occasion d'amender à la fin de mon intervention et pour dire jusqu'à quel point le Bloc québécois tient à ce que les Québécois et les autres Canadiens puissent être entendus sur le projet de loi C-20.