Traduction de «motion no-confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion of confidence
question de confiance

confidence motion [ motion of confidence ]
motion de confiance

motion of confidence
motion de confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

motion of no confidence
défiance | motion de défiance

motion of no confidence
motion de méfiance

confidence motion
question de confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It builds upon the Employment Guidelines[7], sets out actions requiring particular emphasis in the present context and aims at building trust among all actors and generating confidence to put the necessary employment reforms in motion.
Fondée sur les lignes directrices sur l’emploi[7], elle énonce des mesures requérant une attention particulière dans le contexte actuel et vise à instaurer le climat de confiance nécessaire entre tous les acteurs pour entamer les réformes requises en matière d’emploi.

Mr. Chuck Strahl: No. I've moved a motion on confidence in the chair, and I'm speaking to that motion now.
M. Chuck Strahl: Non. J'ai présenté une motion de censure concernant la présidente et c'est de cette motion que je parle.

If, alternatively, the problem is one where the Prime Minister does enjoy the confidence of the House, there's no question that the Prime Minister enjoys the confidence of the House, but we're going to subject the ability to seek prorogation to seven days, then you are immediately throwing this issue of prorogation into a major constitutional confrontation, because any request will immediately force the House into a motion of confidence on the request.
Si, par ailleurs, il n'y a aucun doute que le premier ministre jouit de la confiance de la Chambre, mais que l'on questionne sa capacité à demander une prorogation allant jusqu'à sept jours, alors le problème est plutôt d'ordre constitutionnel et, partant, la Chambre doit tenir immédiatement un vote de confiance au sujet de cette demande.

I believe that we cannot move a motion of confidence in the European Commission if the Commission does not guarantee that, firstly, there will be a search engine – as requested by Mrs Klaß – guaranteeing producers security, speed and confidence when searching the Regulation and, secondly, if the Commission does not guarantee that there will be legal certainty so that a door cannot be opened or left open constantly to the amendment of any CMO which is included.
Je pense que nous ne pouvons pas accorder notre confiance à la Commission européenne si la Commission ne nous garantit pas, tout d’abord, qu’un moteur de recherche sera installé - conformément à la demande de M Klaß - afin que les producteurs puissent effectuer des recherches rapides, sûres et fiables dans ce règlement, et ensuite, que nous bénéficierons d’une véritable sécurité juridique et qu’une porte ne pourra pas être ouverte ou rester ouverte en permanence, et permettre la modification de toute OCM intégrée à ce règlement.

As you are no doubt aware, Mr. Speaker, the McGrath committee of 1985 studied the confidence convention and it was concluded that only explicit motions of confidence, or matters central to the government's platform, should be treated as confidence.
Comme vous le savez sans doute, monsieur le Président, le comité McGrath de 1985 a étudié la convention de la confiance et il en est arrivé à la conclusion que seules les motions de confiance claires, ou les questions portant directement sur le programme du gouvernement, devraient être traitées comme des questions de confiance.

It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
C'est la présidente du groupe socialiste de l'époque, Mme Green, qui avait décroché le pompon en votant pour une motion de confiance sur une motion de censure qu'elle avait d'ailleurs obtenue.

Nor is it a supply driven crisis like the one following the Yom Kippur war. Rather, it is a crisis of confidence. As such, what distinguishes our motion for a resolution from the one put forward by the left is not that they wish to grow while we do not.
Et comme il s'agit d'une crise de confiance, ce qui différencie la proposition de résolution que nous présentons de celle que présente la gauche est qu'ils veulent s'agrandir, pas nous.

I think that we need to do some straight talking to the Commission and that we may have to penalise their persistent bad conduct with a new crisis of confidence after 15 May, if necessary by means of a motion of no confidence, because desperate situations call for desperate measures.
Je pense, en effet, que nous devons durcir le ton à l’égard de la Commission et que nous devons continuer à exprimer notre colère mais, surtout, que nous devons la sanctionner par une nouvelle crise de confiance après le 15 mai, si nécessaire par une nouvelle motion de censure, car il faut trancher dans le vif.

The Commission hopes that at Dublin, Heads of State and Government will take concrete steps to set the Confidence Pact fully in motion.
La Commission souhaite que lors du Conseil européen de Dublin, les Chefs d'Etat et de gouvernement prennent des engagements concrets pour la mise en oeuvre du Pacte européen de confiance pour l'emploi.