Traduction de «motion francine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Francine Lalonde: Mr. Speaker, I now wish to speak to Motion No. 10, while my colleague writes out this amendment, which uses the same wording as Motion No. 11.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le Président, je vais maintenant intervenir sur la motion no 10 pendant que mon collègue rédige cet amendement qui est exactement le texte de la motion no 11.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as I said earlier, I ask that Motion No. 11 be withdrawn and made into an amendment to Motion No. 10, which would read as follows:
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, comme je l'ai annoncé tout à l'heure, j'ai demandé que soit retirée la motion no 11 pour en faire un amendement à la motion no 10, qui se lit comme suit:

Ms. Francine Lalonde: No. The Chair: The committee's motion says “as soon as possible”. Ms. Francine Lalonde: I understand, hence the importance.
[Français] Madame Lalonde (1155) Mme Francine Lalonde: Merci, monsieur le président.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, would the government therefore agree to vote in favour of the Bloc Quebecois motion and allow the House of Commons to take an official stand against this decision, or does it intend to make the representations requested in the motion of its own volition?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le gouvernement accepterait alors de faire sienne la motion du Bloc québécois et de permettre à la Chambre des communes de se prononcer officiellement contre cette décision, ou alors entendrait-il, de sa propre volonté, faire les représentations demandées par la motion?

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, it is both a pleasure and a duty to speak to a motion so well characterized by the previous speaker as wishful thinking, a motion of the House of Commons on the recognition of Quebec as a distinct society.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est un plaisir en même temps qu'une nécessité que d'intervenir sur cette motion dont mon collègue a précédemment bien décrit la nature, un voeu de la Chambre des communes sur le Québec société distincte.