Vertaling van "motion picture association america " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motion Picture Association of America [ MPAA | Motion Picture Producers and Distributors of America ]
Motion Picture Association of America [ MPAA | Motion Picture Producers and Distributors of America ]

Saskatchewan Motion Picture Association [ SMPIA | Saskatchewan Motion Picture Industry Association ]
Saskatchewan Motion Picture Association [ SMPIA | Saskatchewan Motion Picture Industry Association ]

British Columbia Motion Picture Association
British Columbia Motion Picture Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Motion Picture Association of America stated that 20 per cent to 25 per cent of pirated movies found online or on DVD were recorded in Canadian movie theatres.
La Motion Picture Association of America a affirmé que les salles de cinéma canadiennes étaient la source de 20 à 25 p. 100 des films piratés que l'on retrouve en ligne ou sur DVD.

2.4.4. Motion Picture Association, Laurence Djolakian, European Office, Brussels
2.4.4. Motion Picture Association, Laurence Djolakian, European Office, Bruxelles

Comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Comprend les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.

Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Cette sous-rubrique recouvre les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d'émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d'enregistrements musicaux.

[17] There are proposals from the European Federation of Film Directors (FERA) and the International Federation of cinema producers associations (FIAPF) (which has proposed a "voluntary" deposit for cinematographic works based on a model contract that they have drawn up - General regulations concerning trust deposit of motion picture prints with film archives (1971))
[17] Il existe des propositions émanant de la Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel (FERA) et de la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) (qui a proposé un dépôt «volontaire» des oeuvres cinématographiques, sur la base d'un modèle de contrat qu'ils ont établi - Règlement général concernant le dépôt fiduciaire de copies de films dans les cinémathèques (1971))

On February 14, the President of the Motion Picture Association of America, Jack Valenti, wrote a letter to the Minister for International Trade in which he called into question the policy of Canadian programs and agencies favouring Canadian film distributors.
Le 14 février dernier, le président-directeur général de Motion Picture Association of America, M. Jack Valenti, écrivait au ministre du Commerce international une lettre dans laquelle il remet en question les politiques canadiennes des programmes et agences qui favorisent les distributeurs canadiens de films.

Yes, Mr. Karp was present, as were officials from Canada. Also present were Mr. Jack Valenti of the Motion Picture Association of America; Lew Wasserman, chairman of the board of Music Corporation of America, Universal; Sid Scheinberg of Music Corporation of America, Universal; Bill Baker of Motion Picture Association of America, and on it goes.
Oui, M. Karp était présent, à l'instar de représentants du Canada, de M. Jack Valenti, de la Motion Picture Association of America, de M. Lew Wasserman, président du conseil d'administration de la Music Corporation of America, Universal, de M. Sid Scheinberg, représentant également cette dernière société, de Bill Baker de la Motion Picture Association of America, et ainsi de suite.

True, I did go to Universal studios with officials from MGM, Disney, Sony and Motion Picture Association of America, including its president, Jack Valenti.
Je me suis trouvé, oui, dans les studios d'Universal, en compagnie de représentants de MGM, de Disney, de Sony, et de Motion Picture Association of America, en particulier de son président Jack Valenti.

The Motion Picture Association of America has for a while, oddly enough, had Canada on of its watch list of copyright piracy havens, up there with some very bad users.
La Motion Picture Association of America a, depuis un certain temps, assez curieusement, placé le Canada sur sa liste de surveillance des paradis du piratage du droit d'auteur, parmi de très mauvais utilisateurs.