Vertaling van "motion picture production technicians union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motion Picture Production Technicians Union
Motion Picture Production Technicians Union

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

cooperate with video and motion picture production team | work with video and motion picture production team | collaborate with video and motion picture production team | work with video and motion picture production team
travailler avec une équipe de production vidéo et cinématographique

motion picture studio production technician
technicien de la production de longs métrages en studio

art director of motion pictures, broadcasting and performing arts [ production designer of motion pictures, broadcasting and performing arts ]
directeur artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène [ directrice artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène ]

motion picture producer | production manager
directeur de production | directrice de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Motion picture production, distribution and exhibition as well as video rentals and sales account for 10% of copyright turnover.
[11] La production, la distribution et la diffusion de films, ainsi que la location et la vente de vidéos, totalisent 10 % du chiffre d’affaires lié aux droits d’auteur.

Mr. Neil McLeod, Motion Picture Prop Master, Six Angles Production Inc., Motion Picture Studio Production Technicians, Local 891: I am a working motion picture prop master.
M. Neil McLeod, chef accessoiriste de cinéma, Six Angles Production Inc., Syndicat des techniciens de la production de longs métrages en studio, section 891): Je suis chef accessoiriste de cinéma.

Our witnesses this morning are from the Motion Picture Studio Production Technicians, Local 891.
Nos témoins de ce matin représentent la section 891 du Syndicat des techniciens de la production de longs métrages en studio.

Mr. Tom Adair, Business Representative, Motion Picture Studio Production Technicians, Local 891: Thank you.
M. Tom Adair, représentant, Syndicat des techniciens de la production de longs métrages en studio, section 891: Merci.

From the Motion Picture Studio Production Technicians, Local 891:
Du Syndicat des techniciens de la production de longs métrages en studio, section 891:

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale

Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion

Comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Comprend les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.

Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Cette sous-rubrique recouvre les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d'émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d'enregistrements musicaux.

He recommended that the Court reply as follows: (1) The assignment of rights to exhibit motion pictures by a film-production undertaking does not come within the scope of the transitional exemption provided for in Article 28(3)(b) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes · Common system of value added tax: uniform basis of assessment, read in conjunction with point 2 of Annex F to that Directive; (2) It follows, in particular, from Articles 2(1), 6(1) and 17 of the Sixth Council Directive that a person who makes taxable supplies of exclusive rights to exhibit motion pictures may rely upon those provisions against a national tax authority which refuses to permit it to make a VAT declaration in which that person seeks to deduct the VAT component of the goods and services used for the purposes of producing the films in question from the VAT which should have been included in the price charged on the assignment of those rights; (3) The failure of a taxable person to add the value of the output tax at the time of calculating the price of the assignment of exclusive rights to exhibit motion pictures cannot affect the right of that taxable person, who has made the assignments in question, to deduct from the VAT which he ought to have paid in respect of those assignments the VAT component of the goods and services supplied to him for the purposes of making the motion pictures that were the subject-matter of the assignments.
Il proposait à la Cour de répondre de la manière suivante: «1) La cession de droits de diffusion cinématographique par une société de production ne relève pas du champ d'application de l'exonération transitoire prévue par l'article 28, paragraphe 3, sous b), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires · Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, envisagée en liaison avec le point 2 de l'annexe F de cette directive. 2) Il résulte en particulier des articles 2, point 1, 6, paragraphe 1, et 17 de la directive 77/388 qu'une personne qui fournit des prestations taxables relatives à des droits exclusifs de diffusion cinématographique peut invoquer ces dispositions à l'encontre d'une administration fiscale nationale qui refuse de l'autoriser à effectuer une déclaration de TVA, par laquelle cette personne souhaite déduire la TVA affectant les biens et services utilisés pour produire les films en cause, de la TVA qui aurait due être incluse dans le prix facturé pour la cession de ces droits. 3) Le fait qu'un assujetti n'ajoute pas la valeur de la taxe en aval au moment du calcul du prix de cession des droits exclusifs de diffusion cinématographique ne peut pas avoir d'incidence sur le droit de cet assujetti, qui a effectué les cessions en cause, de déduire de la TVA qu'il aurait dû payer pour ces cessions, la TVA affectant les biens et les services qui lui ont été fournis aux fins de la production des films qui constituent l'objet des cessions».