Vertaling van "motion read again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for reading the orders of the day
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour

read a motion
donner lecture d'une motion

motion on first reading
motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]

motion for second reading
motion tendant à la deuxième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Could I have the motion read again, please?
Le sénateur Moore : Pourrait-on répéter la motion, s'il vous plaît?

Do you need the motion read again?
Avez-vous besoin que la motion soit lue à nouveau?

I'd like that motion read again, just to be clear on the wording, if I could.
C'est un ajout qui est fait à la motion d'origine. Monsieur Pallister, allez-y.

So motion 2, as moved, with the amendment by Mr. Jean, basically would read “and a member of the other opposition party and the parliamentary secretary” (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Motion 4, again, is on time allocation.
D'accord. La motion 2, telle qu'elle est modifiée par M. Jean, dirait essentiellement « et d'un membre de l'autre parti de l'opposition et du secrétaire parlementaire » (La motion est adoptée.

It proposes a motion which, again, reads: ``That Bill C-76, an Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 1995, be not read a second time but that it be read a second time this day six months hence'' (1720) It seems that some members of the Bloc Quebecois feel they should support a budget if the public is against it and condemn the budget if the public supports it.
Le Bloc québécois propose une motion qui dit, et je le répète: «Que le projet de loi C-76, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 1995, ne soit pas maintenant lu une deuxième fois» (1720) Alors, voyez-vous, il semble que pour le Bloc québécois, du moins certains d'entre eux, on doive appuyer un budget si le peuple est contre, mais on doit être contre si le peuple est en faveur.