Traduction de «motion recommending certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order of its own motion that certain facts be proved
vérification de certains faits d'office

Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997
Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les doua

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one thing I would also add, and this is something that is not expressed in the motion but certainly one that I hope is implicit in the amendment, is that at such time as that eventuality arises, that all legal dispositions have been played out, I would hope that whatever direction is appropriate from the committee, it would come quickly so that there is nothing left in abeyance, either should he be successful on appeals and so on, that he be restored quickly, or should those avenues of appeal be exhausted, that at that time the recommendations come to the House quickly to deal with the future membership of the member in the House.
J’aimerais également ajouter, car ça n’est pas dit expressément dans la motion mais j’espère que c’est implicite dans l’amendement, que le moment voulu, une fois que tous les recours auront été épuisés, que la décision qui sera prise par le comité interviendra rapidement, afin que rien ne soit laissé en suspens, et que si le député gagne un appel, il sera rétabli dans ses droits rapidement, ou qu’au contraire, si tous les recours sont épuisés, qu’à ce moment-là les recommandations du comité concernant le maintien ou non du statut du député parviendront rapidement à la Chambre.

Among other things, the member's motion recommends that the committee consider the possibility of holding debates in the House of Commons, similar to take note debates, once a certain threshold of signatures is reached.
En outre, sa motion recommande que le comité envisage la possibilité de tenir à la Chambre un débat semblable à un débat exploratoire une fois qu'un certain nombre de signatures auront été obtenus.

Pursuant to the motion adopted by the Committee on November 5, 2002, Yvon Godin gave the required two days written notice of the following motion: That a special Sub-Committee of the Standing Committee on Human Resources Development be struck to recommend reforms to the Employment Insurance eligibility requirements in certain industries.
Conformément à la motion adoptée par le Comité le 5 novembre 2002, Yvon Godin donne deux jours d’avis pour la présentation de la motion suivante : Qu’un sous-comité spécial du Comité permanent du développement des ressources humaines soit crée pour recommander des changements aux critères d’éligibilité au programme d’Assurance-emploi pour certains types d’industries.

The motion for a resolution that was tabled here today – and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes – contains proposals and recommendations that, were they to be followed, could certainly help significantly to mitigate such a serious problem.
La proposition de résolution qui a été déposée ici aujourd’hui - et à laquelle mon groupe politique, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, souscrit - contient des propositions et des recommandations qui, si elles étaient appliquées, pourraient certainement contribuer à atténuer de manière significative ce problème gravissime.

The recommendations in the motion for a resolution and the specific proposals for certain changes or addenda to the Commission proposal will, we hope, help to formulate a position which is also politically acceptable to the Council for the preparation of a reliable budget for the period 2007-2013.
Les recommandations contenues dans la proposition de résolution, ainsi que les suggestions spécifiques de modifications et d’addenda à la proposition de la Commission favoriseront, espérons-le, la formulation d’une position qui soit également politiquement acceptable par le Conseil en vue de la préparation d’un budget fiable pour la période 2007-2013.

I did say that the Senate passed a motion recommending certain things, which were all listed.
J'ai dit que le Sénat avait adopté une motion recommandant certaines choses, qui étaient toutes énumérées.

However, it would have been better if she had moved a motion that said that those recommendations must be dealt with in the House within a certain length of time and that a subsequent vote on those recommendations would be a free vote, as Private Members' Business is.
Il aurait été préférable que la députée présente une motion prévoyant que ces recommandations seront examinées à la Chambre à l'intérieur d'un certain délai et qu'elles feront ensuite l'objet d'un vote libre, comme les initiatives parlementaires.